Online-Bibliothek

abessen , comedere.

abgesagt; z. B. ein abges. Feind, adversarius od. inimicus acerrimus, acerbissimus (ein sehr heftiger, sehr leidenschaftlicher); adversarius od. inimicus od. hostis capitalis (auf Leben u. Tod).

abfließen , defluere. – delabi (allmählich abrinnen) – ... ... (Abrinnen, z. B. aquae). – recessus (das Zurücktreten, z. B. der Flut, Ggstz. accessus). – A. haben, aquae habere delapsum (v. ... ... II) meton., der Ort, durch den etwas abfließt: emissarium (Ablaß). – exitus (Ausgang, ...

abfressen , depascere. – nagend a., s. abnagen.

abgesehen , s. absehen no. I.

abgemessen , modicus (das gehörige Maß haltend, z. B ... ... Rhythmus u. Harmonie, z. B. gressus, oratio). – compositus (wohlgeordnet, geregelt). – gravis ... ... incedere). – composite (z. B. ambulare). – Abgemessenheit , des Ganges, incedendi modulatio.

abdreschen , übtr., decantare. – abgedroschen , decantatus (abgeleiert, fabulae). – contritus (gleichs. abgerieben, abgenutzt, z. B. proverbium vetustate contritum). – abgedr. Zeug abfragen, ex scholis cantilenam requirere.

Abgesandte , der, s. Gesandte, der.

abgespannt , s. abspannen u. ermattet.

abbestellen , jmd., renuntiare alci. – etwas, renuntiare alqd, bei jmd., alci. Vgl. »absagen«.

abgestorben , s. absterben.

... s. Abgeschiedenheit (in der A. leben). – die Abgeschiedenen (Gestorbenen), mortui: qui ex vita excesserunt, emigraverunt; homines iam morte deleti. – Abgeschiedenheit , solitudo (Einsamkeit). – recessus. secessus (Zurückgezogenheit). – vita umbratilis. ...

abgeschmackt , ineptus (unpassend). – insulsus. infacetus ( ... ... ) als Zustand: insulsitas. – fatuitas (Albernheit). – b) meton., abgeschmackte Sache, Äußerung etc.: res inepta, insulsa, infaceta, absurda; infacetum dictum (s., »abgeschmackt« die Adjektt.). – ineptiae. nugae (Ungereimtheiten ...

abgeschlossen , s. abschließen no. II.

Abgespanntheit , s. Abspannung no. b.

Abgeschlossenheit , commercium nullum cum hominibus (einer Person) od. cum finitimis (eines Volkes od. Landes).

... panis). – truncus (ein abgeschnittenes, abgeschlagenes St. als verstümmelter Teil des Ganzen, z.B. ... ... St. Arbeit, opus. – ein ziemliches, beträchtliches Stück (wenn es = ziemlich oder beträchtlich viel) einer ... ... . Land, agri: es ist ein ziemliches St. Arbeit, est aliqu. negotii). ...

... , I) eig.: numerus. numeri (übh. der abgemessene Teil, die abgemessenen Teile eines Ganzen). – modi (das abgemessene Maß der Töne). – concentus ... ... . »im langs. T.«, pressus, Ggstz. citatus [im raschen T.], z.B. pronuntiatio ...

... im Sch. sein, impetu ferri; in cursu esse. – II) eines Gewehrs: teli iactus od. coniectus ... ... od. sagittae missus (sofern er abgesendet wird). – ictus (sofern er trifft). – te ... ... telum od. tormentum (das, was geschossen ist od. wird; torm. nur von grobem Geschütz). ...

... Niederung: delapsus aquae. – aquae defluentes (das abfließende Wasser selbst). – II) das Wegfallen: 1 ... ... aquarum, virium). – es tritt A. der Kräfte ein, vires deficiunt. – 2) ... ... der Soldaten zum Feinde). – rebellio (Erneuerung des Kriegs von seiten eines zur Ruhe gebrachten Volkes). – jmd. zum A ...