Online-Bibliothek

hindern , jmd. (eine Sache), impedire alqm (alqd), an ... ... od. in bezug auf etw., v. Pers.). – alqm avocare, revocare, avertere, abducere ab alqa re (jmd. von einer Tätigkeit, einem Vorhaben ...

ungewiß , incertus (z.B. pax, spes: u. ... ... dubitati onem inicere: etwas ung. machen, alqd ad od. in incertum revocare; alqd in dubium vocare (zweifelhaft machen): jmd. ung. (in Ungewißheit) ...

ablösen , I) eig.: solvere; resolvere. – durch Schneiden, ... ... Vertreter, Nachfolger für jmd. eintreten, z. B. stationi, in stationem). – revocare (ab berufen, z. B. vigilias: u. milites ab opere ...

Appetit , cibi cupiditas od. aviditas od. appetentia. ... ... cupiditatem excitare: appetentiam cibi facere: sich wieder A. verschaffen, aviditatem cibi appetendi revocare: der A. kommt wieder, cupiditas cibi revertit.

anregen , I) aufregen, antreiben: movere. commovere ... ... andern) a., alqd renovare. alqd renovare coepisse (etw. erneuern); alqd revocare. alqd revocare coepisse (etw. wieder zurückrufen, ins Leben rufen; alle z. B. ...

Schweiß , sudor. – sudatio (das Schwitzen). – kalter Sch ... ... Sch. schwitzen, frigido sudore sudare: Sch. erregen, treiben, austreiben, sudorem evocare od. excutere: den Sch. stillen, unterdrücken, sudorem sistere od ...

Theorie , ratio (System, theoretische Kenntnis von etwas übh., z.B. belli, dicendi). – doctrina (wissenschaftliche Kenntnis). – ars. praecepta, ōrum, n. ... ... confirmes: etwas auf eine Th. zurückführen, alqd ad artem et ad praecepta revocare.

Hoffnung , spes (auch meton. die Person, auf die man ... ... auf etw. machen, spem alcis rei (z.B. consulatus) in partem revocare: sich vergebliche H. machen, ineptā spe blandiri sibi; inani spe se ...

erklären , I) deutlich machen, auslegen: exponere mit u. ... ... ). – interpretari (ausdeuten). – die Zeichen natürlich e., signa ad naturam revocare. – III) etw. Gedachtes deutlich aussprechen, sagen, bekannt machen: dicere ...

erinnern , I) ins Gedächtnis zurückrufen: alqm admonere, commonefacere alcis ... ... hand immemorem esse alcis rei (alle = meminisse): memoriam alcis rei repetere, revocare, renovare, redintegrare. memoriā repetere alqd. subit animum alcis rei memoria. alqd ...

abziehen , I) v. tr.: 1) ziehend etw. ... ... , Sinn: abducere. deducere. – avertere (gleichs. abwenden). – avocare. revocare (gleichs. abrufen, zurückrufen). – abstrahere. substrahere (mit Gewalt-, gegen ...

einladen , I) eine Last in etw. laden: imponere in ... ... Ei. jmds., vocatus ab alqo ad cenam nego: die Ei. erwidern, revocare; revocare et vicem reddere. – Einladungsschreiben , litterae, per quas alqm invito ...

beziehen , I) v. tr.: 1) auf od. ... ... d. i. als in Beziehung od. Verbindung mit etwas stehend betrachten: referre, revocare ad alqd. – trahere in od. ad alqd (auf etwas ziehen ...

abhalten , I) entfernt-, zurückhalten, a) machen, daß sich etwas ... ... zurückhalten; retinere bei vorhergeh. Negation auch mit folg. quin). – avocare, revocare, abducere alqm ab alqa re (jmd. von etw. gleichsam ab- od ...

ausreden , I) v. intr.: 1) = aussprechen, ... ... me angebat, non eximis). – alqm ab alqa re avertere, deducere, abducere, revocare (von etwas abbringen), avellere (gleichs. losreißen), deterrere (abschrecken). ...

peinlich , I) eig.: a) durch die Folter; z.B. ... ... , alqm capitis accusare: eine Sache p. behandeln, causam ad capitis iudicium revocare. – II) uneig.: a) sehr schmerzhaft: peracerbus; acerbissimus. – ...

Vernunft , ratio. – mens (Verstand). – sanitas ... ... frugem corrigere od. compellere; ad sanitatem adducere oder perducere od. revocare; ad meliora et saniora consilia revocare (z.B. populum oratione): mit V., prudenter (klug); ...

ablenken , I) v. tr.: A) eig.: ... ... alqa re (jmds. Gedanken von etw. abwenden). – avocare od. revocare alqm ab alqa re (abod. zurückrufen). – II) v. intr ...

berechnen , I) überrechnen: 1) eig.: putare. reputare ( ... ... alqd ad alqam rem. – alles auf seinen Gewinn b., omnia ad lucrum revocare: alles nach dem Nutzen b., omnia ad utilitatem referre: auf Betrug ...

entfernen , I) eig.: a) tr.: amovere. removere. ... ... . alqm a re publica: u. alqm administratione rei publicae). – avocare.revocare. abstrahere (von etwas abbringen, abziehen, wie von Geschäften, Plänen, z. ...