Online-Bibliothek

vererben , an jmd. etw., heredidate alci alqd relinquere. – das Andenken jmds. vererbt sich auf alle kommenden Jahre, alcis memoriam excipiunt omnes consequentes anni: der Ruhm ist von den Vorfahren vererbt worden, gloria ...

Folgezeit , tempus posterum (die folgende Zeit). – tempus reliquum ... ... semper ulterior: sein Andenken wird auf alle F. übergehen, memoriam illius omnes excipient anni consequentes: in der F., subsequente tempore.

Bewirtung , hospitium. – gute B. finden, bene od. hospitaliter excipi; hospitaliter invitari.

Bastpapier; z. B. man schreibt auf B., libri arborum teneri haud secus quam chartae litterarum notas excipiunt. – Baststreifen , dünne, libri arborum teneri.

... . in die Arme sinken, manibus alcis excipi: jmd. in den Armen halten, alqm complexum tenere: alqm manibus ... ... auf, meo sinu ac complexu alqm recipio; libens ac supinis manibus alqm excipio. – in jmds. Armen, in alcis manibus (dah. in ...

Ausnahme , exceptio; exceptiuncula (kleine Au.). – ohne Au. ... ... macht (leidet) eine Au. (von der Regel), hoc od. hunc excipio; hoc od. hic excipitur: keine Au. machen, nullum discrimen facere: vor dem Gesetz gilt keine Au., in lege nihil excipitur.

... alter alterum od. (v. mehreren) alius alium deinceps excipit u. alios alii deinceps excipiunt. – Numa Pompilius u. Tullus Hostilius folgen (in der Regierung) aufeinander. excipit Numam Pompilium Tullus Hostilius. – aufeinanderfolgen lassen, continuare (aneinanderfügen, ...

schön , pulcher (im allg., z.B. Knabe, Stadt, Brot, Kleid, Gesicht, Salbe, Tat). – formosus (wohlgestaltet, wohlgebildet, z.B. Knabe). ... ... , alci blandiri: du wirst sch. bei ihm ankommen, haud blande te excipiet.

stehen , I) v. intr .stare (im allg.). ... ... ich auf die Füße zu st. komme, ita libro corpus, ut pedes me excipiant. – im Preise zu stehen kommen, stare, constare mit ...

stoßen , I) v. tr.: 1) bewirken, daß ... ... locum (dicht, unmittelbar auf etwas folgen, sich anschließen, z.B. apodyterium excipit cella frigidaria). – adiacere alci rei (geogr., hart an etwas liegen, ...

folgen , I) nachfolgen: sequi. – insequi. subsequi (gleichs ... ... , gleich darauf folgen; auch absol., z.B. hiemem aestas [Sommer] excipit). – continuari alci rei (im unmittelbaren Zusam menyang an etw. sich anreihen ...

ablösen , I) eig.: solvere; resolvere. – durch Schneiden, ... ... einander ab, succedunt alii in stationem aliorum (vom Wachtposten); alios alii deinceps excipiunt (v. Kämpfenden); sie lösen einander. bei der Arbeit ab, partitis ...

ankommen , I) herbeikommen, eintreffen: venire (kommen). – ... ... : admitti, bei jmd., ad alqm (vorgelassen werden). – accipi, excipi, bei jmd., ab alqo (aufgenommen werden, auch uneig., übel, ...

2. Schoß , gremium (eig.; dann meton. von dem ... ... Samen in ihren weichen Sch. auf, terra gremio mollito ac subacto sparsum semen excipit: den Samen dem Sch. der Erde anvertrauen, semen mandare terrae: ...

Aufnahme , aditus (Zutritt zu jmd.). – adoptio (Aufnahme ... ... te, schlechte Au. finden, bene, male accipi od. benigne, male excipi, bei jmd. ab alqo: nach seiner Au., receptus. – ...

aufstehen , I) eig.: surgere. exsurgere. – consurgere (bes ... ... assurgendi officio venerari: vor jmd. nicht au., alci non assurgere; alqm sedens excipio (ich empfange jmd., der mich besucht, sitzend). – vom Sitze au., ...

einstimmig , concinens (der Meinung nach harmonierend, Ggstz. discrepans). ... ... u. Dingen). – mit ei. Lob, concentu laudantium (z.B. excipi): durch ei. Wahl des Volks, cunctis populi suffragiis (z.B. ...

1. weichen , cedere. loco cedere. recedere (im allg.); cedere auch = nachgeben, v. Lebl., z.B. cedunt fundamenta). – se recipere. ... ... jmd. sein, ihm nachstehen). – die Nacht weicht dem Tage, noctem dies excipit.

anschließen , I) v. tr.: 1) mit Ketten ... ... Reihenfolge nach auf etw. od. jmd. unmittelbar folgen, z. B. linguam excipit stomachus: u. tristem hiemem pestilens aestas excepit). – se applicare, se ...

Schicksalsbücher , libri fatales. – Schicksalsgefährte , der, omnium ... ... od. bloßgestellt). – fortunae ictus (z.B. ut fortunae ictus invictus excipiat). – gegen die Sch. gerüstet und gewappnet, contra fortunam paratus armatusque: ...