Online-Bibliothek

Geblüt , s. Blut. – ein Prinz von G., (princeps ... ... stirpe genitus; (princeps) regio genere ortus: die Prinzen von G., regis filii (die Söhne des Königs); regis fratres (die Brüder); regis propinqui ...

Tochter , filia (Ggstz. filius). – puella. virgo ... ... jmds., ex alqo nata: die älteste T. jmds., maxima natu e filiis: die kleine T., s. Töchterchen: die T. des Hauses, vom ...

Stammbaum , stemma gentile; oder auch bl. stemma, ătis, n . – einen St. anfertigen, a patribus ad filios et a filiis ad patrem originis descriptionem contexere: den St. der junischen Familie anfertigen, ...

Kindermord , parricīdium filii od. filiae (Mord am Sohne od. an der Tochter). – ... ... liberûm (Mord an den Kindern). – Kindermörder, -mörderin , parricīda filii od. filiae (Mörder des Sohnes od. der Tochter). – ...

Kindespflicht , im Zshg. durch pietas. – es ist K., est filii probi (filiae probae); est liberorum.

bei , I) im allg.: ad (zur Angabe der örtlichen ... ... ersten Anblick des zurückkehrenden Sohnes starb sie vor allzu großer Freude, ad primum conspectumredeuntis filii gaudio nimio exanimata est. 8) bei Schwüren etc., wo der Gegenstand, ...

wie , I) als Fragepartikel: quī? quid? – quo modo ... ... des Einflusses des Prädikats der Gegenstand desselben Stellvertreter eines andern ist, z.B. filii loco esse alci). – vice (anstatt, wenn einer an die Stelle eines ...

aber , I) Conjunct., zur Bezeichnung des Gegensatzes: ... ... ad summam senectutem tragoedias fecit; quod propter studium cum rem familiarem neglegere videretur, a filiis in iudicium vocatus est. – II) Adv. = abermals, ...

... von den Söhnen, minor natu e filiis (Ggstz. natu maior e filiis). – um viele Jahre (um vieles) j., multis annis minor ... ... natu (v. zweien) oder minimus natu (von mehreren) e filiis. – 2) übh. der neueste: novissimus ( ...

Sohn , filius (in bezug auf die Eltern). – puer ... ... wie seinen S. halten, behandeln, alqm in liberorum numero habere; alqm a filiis suis non distinguere: ich liebe dich, wie meinen eigenen Sohn, te ...

Prinz , princeps (Fürst, fürstliche Person übh., nachaug ... ... , principis od. principum educator praeceptorque. – Pr. sein, educationi filii od. filiorum principis praeesse. – Prinzenerziehung , principis filii pueri oder principis filiorum puerorum educatio.

1. Erbe , der, heres (auch uneig. = Nachfolger, ... ... als E. zu gleichen Teilen mit den Söhnen einsetzen, testamento alqm pariter cum filiis heredem instituere: jmd. mit als E. einsetzen, alqm inter heredes nuncupare ...

zärtlich , I) zart etc.: teuer. tenellus (zart gebaut ... ... . ein z. Gatte, amans uxoris: ein sehr z. Vater, amantissimus filii od. filiae: v. Lebl., z.B. verba amantissima). – ...

verstoßen , I) v. intr.: bei jmd. v., offendere alqm od. apud alqm; in offensionem alcis incurrere ... ... Vaterlande v., alqm patriā expellere. – Verstoßung , eines Sohnes, abdicatio filii: V. einer Frau, repudium.

vollständig , solidus (was keine Lücke hat, ein vollständiges Ganzes ... ... totus integer (ganz unverkürzt, z.B. sine eam totam integram esse matrem filii sui, d. i. laß sie ganz vollst. die Mutter ihres Soh. ...

unnatürlich , qui (quae, quod) a natura recedit. – monstruosus ... ... naturam quidem attingunt; libidines monstruosae (unn. Wollüste): ein unn. Sohn, monstrum filii (ein moralisches Ungeheuer von Sohn). – Adv . contra naturam; praeter ...

minderjährig , a) im allg.: minor natu od. annis. ... ... , volljäkrig). – peradulescentulus. peradulescens (noch sehr jung). – minderjährige Söhne, filii familiarum. – b) in bezug auf den Vormund: pupillus, a. ...

unverschuldet , I) ohne Geldschulden: liber (ohne Schulden). – ... ... indignus, ganz, indignissimus (unwürdig u. dah. unverdient, z.B. filii egestas). – Adv . nullā meā (tuā, eius) culpā ( ...

Hinterlassung , die; z.B. er reiste ab mit H. des Befehls, daß etc., *proficiscens praecepit, ut etc. – bes. ... ... ich sterbe mit H. dreier Töchter, decedens tres filias relinquo; superstitibus tribus filiis decedo od. morior.

alt, älter, älteste , I) was schon eine Zeit, eine ... ... , maxima (z. B. der älteste von den Söhnen, maximus natu e filiis: die älteste von den Schwestern, maxima sororum): die älteste Vestalin, ...