Online-Bibliothek

Umfrage halten, umfragen , quaerere (bei etc., ex etc., ob etc., si od. num quid etc.). – im Senate, sententias rogare.

Frage , interrogatio (das Fragen, um die Antwort od. Meinung eines ... ... ). – disceptatio (eine Streitfrage, Debatte, um die Wahrheit zu erforschen, zu prüfen oder genauer zu bestimmen). – dubitatio (noch unentschiedene, zu untersuchende Frage, s. Cic. ...

fragen , jmd., rogare, interrogare alqm od. (seltener) ... ... quaerere, requirere alqm (suchend nach jmd. fr., fragen, ob er zu Hause ist, wo er wohnt etc.; dah. ... ... ma gnopere laborare de alqa re. – was hast du danach zu fragen? quid id ad te ...

Anfrage , consultatio (um jmds. Urteil einzuholen). – interrogatio. percontatio (übh. Frage, Erkundigung). – ich werde auf deine A. antworten, ad ea, quae quaeris, rescribam.

befragen , jmd. u. jmd. wegen oder um etwas, rogare, interrogare alqm alqd od. de alqa re (fragen, befragen übh.). – quaerere, exquirere, requirere ex od. ab ... ... in consilium adhibere (sich bei jmd. Rat holen, sich befragen). – die sibyllinischen Bücher b., ...

anfragen , I) jmds. Urteil einholen: consulere alqm, ... ... ad senatum: ohne bei jmd. anzufragen, non exquisitā alcis sententiā; alqo ignorante (ohne jmds. Vorwissen). – II) nach etwas fragen: interrogare alqm de alqa re od. alqm alqd. ...

abfragen , interrogare (erfragen übh., z. B. sententias, im Senate). – sciscitari, ... ... B. sententiam ex alqo). – percontando atque interrogando elicere (durch Forschen und Fragen herauslocken, z. B. eorum opiniones, quibuscum dissero).

erfragen , quaerere, von jmd., ab od. ex alqo exquirere, ... ... ab alqo (im allg.). – percontatione od. percontationibus reperire (durch Nachfrage erfahren). – investigare (ausspüren). – jmd. (d. i. seine ...

Befragen , das, Befragung , die, interrogatio; quaestio; percontatio. – unter B. der Auspizien, auspicato: ohne B. der Auspizien, inauspicato.

Vorfrage , *quaestio ante ipsam causam transigenda od. transacta.

zufragen , s. anfragen.

Nachfrage; z.B. dem Quästor wurden auf seine N., wohin die Erde aus ... ... e fossa terra foret, monstrati sunt fornices: N. tun oder halten, s. nachfragen: es ist große N. nach etwas, alqd a multis expetitur.

ausfragen etc ., s. ausforschen etc.

nachfragen , quaerere, ob etc., si, od. ... ... , besorgt bald den, bald jenen fragen): nach etwas n., quaerere od. requirere alqd oder de alqa re, bei jmd., ex alqo. – Nachfragen , das, durch Umschr., z.B. ...

Preisfrage , quaestio cum praemio proposita.

Gegenfrage z.B. eine G. tun, * contra interrogare.

Streitfrage , quaestio. res controversa. controversia. disceptatio (s. Streit). – causa (bestimmte Streitfrage). – Bei Cicero auch häufig umschrieben durch: quod cadit in controversiam od. in disceptationem. – die St. ist, agitur de etc. ...

Lebensfrage ; z.B. diese Häfen, die (in bezug auf die Getreidezufuhr) eine L. für euch sind, hi portus, quibus vitam et spiritum ducitis: dieser Leute Meinung zu widerlegen, ist eine L., horum sententiam refelli interest vitae.

herumfragen , überall, ubique quaerere.

Gewissensfrage; z.B. die G. an jmd. richten, * quaerere, quid alqs vere sentiat.