Online-Bibliothek

zaumlos , I) eig.: sine freno (im allg.). – infrenatus (der noch keinen Zaum anhat). – effrenatus. effrenus (der sich des Zaumes entledigt hat). – II) bildl., von Begierden: effrenatus.

... , z.B. Pferd, Weib, Wut, Begierde, Raserei). – effrenatus (gleichs. zügellos, z.B. Wut, Kühnheit, Begierde). – ... ... – impotens (maßlos, z.B. laetitia). – Adv . effrenate. – un. tun, sich gebärden, ferocire.

ungezäumt , infrenatus (nicht gezäumt). – effrenatus (entzäumt).

entfesseln , e vinculis eximere. vinculis solvere ... ... – der entfesselte Geist, animus corpore solutus: die entfesselten Leidenschaften, cupiditates effrenatae: das Volk, dessen Leidenschaften entfesselt sind, populus solutus effrenatusque: die Leidenschaften der Menschen entfesseln, homines velut frenis exsolvere.

ungezügelt , bildl., effrenatus (z.B. cupiditas: u. libertas). – indomitus ( ... ... laetitia). – eineung. Zunge, immodice libera lingua. – Adv . effrenate; licenter.

... Ausgelassenheit , impotentia. immoderatio. intemperantia. effrenatio. lascivia. petulantia (s. »ausgelassen« die Bedeutgg. der Adjektt.). ... ... (Ungebundenheit, freche Au.). – effusa licentia (maßlose Ungebundenheit). – effrenata petulantia (zügelloser Mutwille). – effusio animi in laetitia (das Sich ...

mäßig , I) Maß haltend: moderatus. modicus (das Maß, die Grenzen nicht überschreitend, Ggstz. effrenatus). – modestus (bescheiden, mäßig aus sittlichem Gefühl). – temperans. temperatus (Maß haltend im ganzen Tun u. Lassen, ersteres v. Personen, letzteres ...

Sattel , sella (Reitsattel, Spät). – clitellae ... ... u. Zeug, arma equestria: ein Pferd mit S. und Zeug, equus frenatus instratusque. – fest im S. sitzen, in equo haerere. – ...

satteln , das Pferd, *equo sellam imponere. – ein gesatteltes Pferd, equus stratus: ein gesatteltes u. gezäumtes Pferd, equus frenatus instratusque.

zügellos , effrenatus (eig. u. bildl., z.B. cupiditas). – velut frenis ... ... – nimius (allzu groß, z.B. laetitia). – Adv . effrenate. – z. leben, omnibus libidinibus deditum esse.

zuchtlos , nullā disciplinā coërcitus (nicht in Zucht gehalten). – dissolutus (liederlich). – effrenatus (zügellos).

ungezähmt , a) eig., von leb. Wesen: immansuetus. – ... ... ., s. ungezügelt. – Ungezähmtheit , ingenium immansuetum (ungezähmter Charakter). – effrenatio (Zügellosigkeit, z.B. animi impotentis).

Unbändigkeit , effrenatio animi impotentis (Zügellosigkeit). – ferocia. ferocitas (Wildheit des Sinnes).

schrankenlos , immodicus (unmäßig). – effrenatus (zügellos).

Gesetzlosigkeit , leges nullae. – effrenata licentia, auch bl. licentia (Zügellosigkeit).

... z.B. furor); verb. effrenatus et praeceps. – liber (frei sich er. gehend, z ... ... conquestus). – Adv . effuse (z.B. fugere). – effrenate od. effrenatius (z.B. effrenatius in hostium aciem irrumpere). – raptim ( ...

Zaum , frenum, gew. im Plur. freni, ōrum, ... ... v. Pferde), s. zaumlos: sich keines Z. bedienend (v. Reiter), infrenatus (Ggstz. frenatus). – Bildl., im Zaume halten, coërcere (z.B. iuventutem, ...

... comitas). – intemperans (unmäßig). – effrenatus (zügellos). – lascivus. petulans (mutwillig, u. zwar lasc ... ... . Art zu scherzen, profusum iocandi genus. – Adv. intemperanter; effrenate; effuse; praeter modum (über das Maß). – au. lustig, ...

... in Befriedigung grober Sinnenlust und Begierden). – effrenatus (zügellos). – au. in der Liebe, in venerem effusus: ... ... . Sinnlichkeit, libidinum intemperantia. – Adv. dissolute: libidinose; intemperanter; effrenate. – b) im weitern Sinne = übertrieben, w. s. – ...

rasend , I) eig.: furens (wütend, tobend). – ... ... substructiones, moles). – furiosus. rabidus (wütig, z.B. libido). – effrenatus (zügellos, z.B. libido). – acerrimus (sehr heftig. z. ...