Online-Bibliothek

wegstehlen , furari (stehlen übh.). – subducere, auch mit dem Zus. furto (diebischerweise entziehen). – surripere (verstohlenerweise entreißen). – furtoabigere u. bl. abigere (diebischerweise wegtreiben, z.B. Vieh). sich ...

... – furunculi (elende Diebe). – Diebsgenosse, -geselle , furtorum socius. consors in furtis. umschr. qui unā furatur (Genosse ... ... furunculi. – Diebshehler , furum receptor. – Diebshehlerin , furtorum receptrix. – Diebsherberge , * furum receptaculum ...

Gehilfe , adiutor (im allg., auch als Lehrer; z.B ... ... teilt, z.B. opificis: u. in opere rustico: u. furtorum); verb. socius et particeps alcis rei. – minister. administer (der ...

ertappen , jmd. bei od. über etwas, deprehendere alqm in alqa re (z.B. in furto, in flagitio, in adulterio: auf frischer Tat, in ipso delicto, in manifesto facinore od. scelere).

Viehdieb , abactor (Spät). – Viehdiebstahl , abigeatus (ICt.). – einen V. begehen, pecus furto abigere od. bl. pecus abigere. – Viehfutter , pabulum.

Hehlerin , receptrix (z.B. von Diebstählen, furtorum).

entwenden , avertere (unterschlagen, z.B. aliquid de publico ... ... auferre occulte (insgeheim wegnehmen, z.B. aliquid a privato). – su bdneere furto (diebischerweise. entziehen). – surripere (unter der Hand entreißen = stehlen). ...

Spitzbube etc ., s. Dieb etc. – Spitzbüberei , furtum ... ... diebisch). – fraudulentus (betrügerisch). – perfĭdus (treulos). – Adv .furto. furaciter (diebisch). – fraudulenter (betrügerisch). – perfĭde (treulos). ...

Haussuchung , furtorum quaestio. – H. halten, nach Gestohlenem, furtum quaerere: bei jmd. H. halten, inquirere apud alqm od. in vasa alcis: nach Gestohlenem, apud alqm rem furtivam quaerere; furtum quaerere in domo alcis.

fortschleppen , I) wegschleppen: (vi) abstrahere. – vi ... ... heimlich s., subtrahere (z.B. impedimenta): heimlich u. diebischerweise, furto subducere (z.B. obsides). – II) weiterschleppen: trahere ( ...

Transportmittel , vehiculum (z.B. für die Diebereien, furtorum).

geheim , arcanus (nur dem Eingeweihten, dem Mitwissenden bekannt). – ... ... alqo: insg. (heimlich) wegführen, subducere; clam subducere od. abducere: furto subducere (z.B. obsides): sich insg. (heimlich) entfernen, ...

stehlen , furari, absol. oder jmdm. etwas, alci alqd ... ... a Naevio: und puellae savium; und aliquid spatii [Zeit]). – furto abigere, auch bl abigere (diebischerweise wegtreiben, Tiere, z.B. ...

schuldig , I) mit dem herrschenden Begriff der Verbindlichkeit, a) verbunden ... ... oder in alqa ve (z.B. caedis: u. in manifestissimo furto): jmd. sch. befinden, alqm sontem comperire: sich eines Verbrechens sch ...

ergreifen , I) eig.: prehendere. apprehendere. comprehendere. – rapere. ... ... alqm deprehendere in alqa re (ertappen): bei einem Diebstahl ergriffen werden, in furto teneri. – II) uneig.: 1) plötzlich überfallen, v. lebl. Ggstdn ...

entführen , abducere (z.B. uxorem marito od. ... ... u. abr. filios e complexu parentum): heimlich u. gleichsam diebischerweise e., furto subducere. – Entführer , gewaltsa mer, raptor. – Entführung , ...

fortführen , I) wegführen: abducere. deducere. – avehere. devehere ... ... rapere. abripere (fortreißen, auch von Winden): heimlich u. diebischerweise fortf., furto subducere (z.B. obsides). – als Beute von Karthago mit sich ...