Online-Bibliothek

feilen , limare. limā polire. limā persequi ... ... polire. expolire. perpolire (glätten, eig. u. uneig.). – zu wenig gefeilt, horridus od. horridulus (v. Schriften u. v. Schriftstellern): in den Worten gefeilter (v. Redner), in verbis magis elaboratus. – Feilen , das ...

ausfeilen , limā polire (durch Feilen ausglätten, ... ... durch Feilen, Glätten zur Vollkommenheit bringen, ein Geisteswerk). – seine Schriften sind nicht ausgefeilt, deest scriptis eius ultima lima: eine gut ausgefeilte Rede, oratio expolitione distincta. – Ausfeilen , das, limae labor ...

ungefärbt , purus. – ungefeilt , impolitus.

ungeschmückt , inornatus (im allg., z.B. mulier, comae ... ... dann = ohne rednerischen Schmuck, z.B. oratio). – horridus (ungefeilt, schlicht, z.B. priscus ille dicendi et horridus modus). – ...

genau , diligens, absol. od. in etw., in alqa ... ... scharf, scharfsinnig, umsichtig, z.B. Urteil, Gedächtnis). – limatus. politus (gefeilt, vom Redner und dessen Rede, Ausdruck etc.); verb. limatus et politus ...

elegant , elegans (sein, geschmackvoll im Äußern). – urbanus ... ... als im Ausdruck, z.B. oratio). – polītus (geglättet, gefeilt im Ausdruck, z.B. oratio). – ein el. Herrchen (ein ...

zierlich , subtīlis (sein, dünn, z.B. columna). ... ... vom Redner); verb. nitidus et comptus. – politus. expolitus (geglättet, gefeilt in der Komposition, v. Redner u. v. der Rede). – z. ...

schmucklos , inornatus (im allg., eig. u. bildl.). – ... ... v. d. Rede u. v. Redner). – incultus. impolitus. exīlis (ungefeilt. mager, bildl. von der Rede u. vom Redner, als Tadel). – ...

ausarbeiten , I) vertiefte Arbeit machen: exsculpere (mit dem Grabstichel). – dolare. edolare (behauend mit der Axt). – II ... ... edolare (aus dem Gröbsten arbeiten). – ein Werk ist noch nicht ausgearbeitet (ausgefeilt), manus extrema non accessit operi.

geschmacklos , I) eig.: nihil sapiens. – es ist etwas ... ... . u. Dingen, s. »abgeschmackt« den Untersch.). – impolitus (gleichs. ungefeilt, ungehobelt). – il lepidus (ungefällig, ohne Grazie u. Witz, v ...