Online-Bibliothek

ungefesselt , solutus. – Adv . sine vinculis (ohne Fesseln). – sine catenis (ohne Ketten).

bettlägerig , lecto affixus. – aegrotus (krank übh.). – b ... ... Bett halten müssen); lecto od. lectulo affixum esse (an das Bett gefesselt sein); cubare (übh. krank daniederliegen): b. werden, in lecto ...

... dah. alligati, bei der Arbeit gefesselte Sklaven, Ggstz. soluti). – constringere (festschnüren, z.B. ... ... etc. (anbinden, w. s.). – Bildl., z.B. vom Schlafe gefesselt. somno vinctus: der Geist läßt sich nicht f., animo vincula ...

Bett , I) eig.: lectus. lectulus (beide sowohl Schlaf- ... ... B. fesseln, lectulo affigere (vom Alter, von Krankheiten etc.): ans B. gefesselt sein, lecto teneri: im B. bleiben, se continere in lecto ...

Reiz , stimulus (gleichs. der Stachel zu etwas). – ... ... Beschäftigung mit etwas zieht mich an); teneor alqā re (ich werde durch etwas gefesselt): es hat etwas keinen Reiz für mich, nihil voluptatis mihi alqd affert; ...

Fessel , vinculum (alles, waszum Binden dient, das Band, ... ... die den Unterschenkel umgebende dicke u. schwere Fessel, um das Gehen [Entlaufen] des Gefesselten zu erschweren, Fußfessel, Fußeisen; bildl., wie vinculum = Hemmungsmittel, s. ...

1. Band , das, I) das, womit etwas gebunden, umwunden ... ... zwischen Verwandten, artior colligatio est societatis propinq uorum. – II) womit jmd. gefesselt wird, im Plur. die Bande: vinculum (Fessel). – compes ...

Freiheit , I) das Freisein von Zwang, Beschränkung u. Last übh ... ... .). – iuspraecipuum (ausschließliches Recht). – IV) ungebundenes, an gewöhnliche Form nicht gefesseltes Wesen: libertas. – licentia (Ungebundenheit); verb. libertas et licentia; ...

ergötzen , delectare (anziehen, für sich einnehmen und so körperlich ... ... , se oblectare, delectari, oblectari alqā re; capi alqā re (von etw. gefesselt werden, sich hingezogen fühlen, z.B. ludis); voluptatem capere, ...

Statt, statt , I) in verschiedenen Redensarten: statthaben, stattfinden, ... ... accenderat eum magis quam conterruerat: statt daß man sie getötet, habe man sie gefesselt, eos potius vinctos quam necatos esse). – Zuw, auch cum, ...