Online-Bibliothek

geziert , I) geschmückt, s. zieren. – II) = affektiert, w. s.

strahlen , radiare (Strahlen werfen). – fulgere ... ... glänzen, z.B. auro); insignem esse alqā re (stark mit etw. geziert sein, z.B. auro et purpurā): wie etw. st., reddere ...

Weinlaub , folia vitiginea, ōrum, n. pl. – pampĭnus od. pampĭni (das junge Weinlaub). – von W., pampineus: mit W. geziert, umwunden, pampinatus (auch mit geschnitztem).

Federbett , pluma (Flaum, kollektiv). – culcita plumea ( ... ... theca cal amaria. – Federbusch , crista. – mit einem F. geziert, cristatus. – Federchen , pennula. – plumula (Flaumfederchen). ...

Hafenplatz , emporium. – Ist es = Hafenstadt, s. d. – hafenreich , portuosus (übh.). – portibus distinctus (mit Häfen geziert, z.B. regio). – Hafenstadt , urbs portu nobilis; oppidum ...

theatralisch , scaenicus (z.B. habitus, venustas). – ... ... durch den Genet. histrionum (in bezug auf die Schauspieler, z.B. theatralische gezierte Bewegungen, histrionum gestus inepti). – es gewährt etwas einen th. Anblick; ...

... loqui (affektiert sprechen). – tergiversari (zaudern, etwas anzunehmen). – geziert , a) im allg., s. affektiert. – b) v. der ... ... abgezirkelt). – floribus nimis conspersus (allzu geblümt). – eine zierliche, nicht gezierte Rede. * oratio ornata floribus, non onerata.

Lorbeer , I) Lorbeerbaum: laurus. – vom L., laureus ... ... ). – gloria. laus. decus (uneig., Ruhm, Ehre). – mit L. geziert, laureatus; cum laurea: nach dem L. streben, laureae cupidum esse ...

Aussprache , appellatio (das Aussprechen eines Buchstabens etc.). – pronuntiatus ... ... reine Au. haben, exprimere verba et suis quasque litteras sonis enuntiare: eine gezierte Au. haben, putidius exprimere litteras (die Buchstaben, pedantisch herauspressen): eine ...

aussprechen , I) v. tr.: 1) phonetisch (lautlich ... ... voces distrahere: die Buchstaben zu breit au., litteras valde dilatare: die Buchstaben geziert au., putidius exprimere litteras: deutlich u. mit dem gehörigen Tone die ...

affektieren , I) v. tr.: simulare (erheucheln). – ... ... – II) v. intr. im Gehen a., *mollius incedere (geziert u. weichlich); magnifice incedere (mit wichtig tuender Miene). – im Sprechen ...