Online-Bibliothek

hart , I) eig.: durus (übh., z ... ... acriter od. acerrimo concursu pugnabatur: wenn es härter od. etw. hart herging, si quid erat durius. – ... ... vindicare in alqm: zu härteren Maßregeln raten, asperiora suadere: sich hart zeigen bei jmds. Unglück ...

Härte , duritia. durities (im allg., eig. u. ... ... allen Beziehungen von asper unter »hart«). – acerbitas (Bitterkeit, drückende Beschaffenheit, z.B. imperii ... ... animi: u. verborum). – crudelitas (Grausamkeit, grausame Härte, z.B. fati). – tristitia (das Mürrische im ...

Harte , das, s. Härte.

härten , durare.

abhärten , I) eig.: durare (z. B. ... ... ac duritiae studere (sich der Arbeit u. Abhärtung befleißigen). – gegen Schläge abgehärtet (gefühllos) werden, ad plagas durari. ... ... geistig: durare. – gegen etw. abgehärtet sein, obduruisse ad alqd (z. B. ad ...

Abhärtung , die, I) = das Abhärten, durch Umschr. mit durare ... ... , durch durare corpus od. se. – II) das Abgehärtetsein: duritia (abgehärtete Lebensart etc.). – patientia (Geduld, Ausdauer in Ertragung ... ... etc., gew. m. Genet. dessen, gegen was man abgehärtet ist, z. B. laboris od. ...

harthörig etc ., s. schwerhörig etc.

hartnäckig , pertinax (fest aushaltend, z.B. certamen, infitiatio; v. ... ... langwierige). – Adv. pertinaciter; pervicaciter; obstinato animo; offirmatā voluntate. – Hartnäckigkeit , pertinacia; pervicacia; obstinatio; animus obstinatus; voluntas offirmatior.

hartherzig , durus. animi duri. – ferreus (auf den ... ... durus atque inexora bilis (unerbittlich, hart u. unerb.). – h. sein, duro esse animo od ... ... . – Adv. dure: duriter; aspere; inhumane. Vgl. »hart no. II, e«.

hartköpfig , s. hartnäckig.

abgehärtet , s. abhärten.

gleichartig , eiusdem generis. eodem genere. sui generis (nach der Qualität). – par (nach der Quantität, gleichviel u. gleich stark). – g. unter sich, aequales.

Hartherzigkeit , animus durus. animi duritas. ingenium durum. inhumanitas (Gefühllosigkeit). – animi atrocitas (Unmenschlichkeit des Sinnes).

Gleichartigkeit , ratio par.

Papierfabrik , officīna chartaria. – Papierfabrikant , s. Papiermacher. – Papierhändler , chartarius (Spät.). – Papiermacher , chartarius (Spät.). – ein P. sein, chartamconficere.

lieblos , durus (im allg., hart, hartherzig, von Pers. u. Dingen). – inhumanus. humanitatis expers (unfreundlich, roh, letzteres nurv. Pers.). – impius (seinen Pflichten gegen Eltern oder Geschwister oder Kinder oder Wohltäter nicht gehörig nachkommend) – ...

steinhart , duritiā silicum (von der Härte der Kiesel). – durissimus (sehr hart übh.). – adamantinae duritiae (hart wie Diamant).

mißhandeln , alqmnimis aspere tractare (jmd. allzuhart behandelnübh.). – alqm vexare (hart mitnehmen). – alci od. in alqm insultare (jmdm. gleichs. auf dem Kopfe herumtanzen, z.B. rei publicae). – violare alqm (sich tätlich an ...

... jmdm. übel m., alqm male oder aspere tractare (jmd. hart behandeln); alqm vexare (jmd. hart mitnehmen, auch in Schriften); male accipere alqm (jmd. mit harten Worten traktieren); alqm male mulcare (mit Schlägen); alqm graviter punire ...

unbarmherzig , immisericors (ohne Mitleid) – durus. ferreus (hart, ohne Gefühl). – inhumanus (unmenschlich). – Adv . immisericorditer. – Unbarmherzigkeit , animi duritia od. durities (Härte). – inhumanitas (Unmenschlichkeit).