Online-Bibliothek

herb , austerus (die Zunge trocken und rauh machend, ... ... (den Mund zusammenziehend, widerlich herb; dann bildl. = schmerzliche Empfindung verursachend, kränkend etc.). – amarus ... ... . = empfindlich schmerzend). – etwas h., subausterus. – Herbe , die, s. Herbheit.

... . – tempus autumni. tempus anni autumnale (die Herbstzeit). – der Herbst tritt ein, beginnt, es ... ... (die Zeit der H.). – herbstlich , autumnalis. – Herbstluft , * aura autumnalis ... ... untere Luftmasse, Atmosphäre). – herbstmäßig , autumnalis. – Herbstmonat , mensis autumnalis (übh.). ...

herbei , huc. – (komm, kommt) herbei! accede! accedite! huc ades! huc adeste!): (eilt) herbei, herbei, ihr Bürger! concurrite, concurrite, cives! : kommt näher herbei! huc propius me adeste, accedite!

Herberge , deversorium od. (eine kleine) deversoriolum (Gasthaus). – hospitium (Logis, Quartier, das man gibt und erhält als Gastfreund). – jmdm. H. geben, s. aufnehmen (bei sich).

Herbheit , austeritas. amaritas (eig.). – acerbitas (eig. u. bildl.).

Herbeten , das, cantio.

herbeten , gedankenlos hersagen, decantare.

herbringen , afferre. – apportare (hertransportieren, -schaffen). – etwas von einem Orte mit h., alqd alqo loco deportare (z.B. cognomen Athenis). – hergebracht , s. herkömmlich.

Frühherbst , autumnus novus.

beherbergen , a) jmd.: hospitio accipere od. excipere ... ... et copiis sustentare: beherbergt werden von jmd., esse in hospitio apud alqm; hospitio alcis uti. – b) absol. = Herberge halten (als Gastwirt): cauponam exercere. ...

herbeieilen , approperare. – accurrere. advolare (herbeirennen ... ... ] auch zu Pferde). – adventare (eilig herbeikommen). – concurrere (eilig von allen Seiten herbeirennen, s. oben »herbei«). – von der Höhe h., decurrere ex ...

Beherberger , hospes (der Gastfreund). – receptor (der Aufnehmer, bes. von Dieben, der Diebshehler, auch übtr. v. einem Orte). – Beherbergung , hospitium.

Herbeikunft , adventus (Ankunft, w. s.). – appropinquatio (Annäherung).

herbeigehen , accedere.

herbeiholen , s. herholen, herbeirufen.

herbeiführen , I) eig.: adducere. – fahrend h., s. herbeifahren. – II) bildl., bewirken etc.: afferre alqd. – causam ... ... si repraesentari morte meā libertas civitatis potest). – der Zufall führte es herbei (es traf sich), daß etc., ...

herbeikommen , advenire (von Pers.). – accedere (herzugehen ... ... den Formeln ades, huc ades, komm herbei, komm her). – supervenire (schnell u. unvermutet heran- od. ... ... hoc spectaculum); undique concurrere (eilig). – h. lassen, arcessere (herbeiholen); opperiri (jmd. ...

... aquam in urbem). – herbeilocken , allicere. – herbeireichen , jmdm. etwas, administrare ... ... herbeireiten , s. heranreiten, heransprengen. – herbeirennen , accurrere (herbeilaufen). – advolare (herbeifliegen = eilig herbeikommen). – herbeirücken , s. anrücken no. I. ...

herbeilassen , s. herbeikommen lassen. – Übtr., sich herbeil. zu etw. od. »zu« mit Infin., descendere ad alqd (sich verstehen, z.B. ad calamitatum societates); coepisse mit Infin. (anfangen zu etc., z.B. orare, ...

herbeifahren , I) v. tr. advehere. subvehere. – apportare (herbeitransportieren, -schaffen, zu Wagen etc.). – convehere (aus verschiedenen Gegenden). – II) v. intr. advehi; subvehi.