Online-Bibliothek

herrschen , I) eig., die Herrschaft haben, Herr, Gebieter ... ... jedem Wirkungskreise). – über jmd. herrschen, alci imperare; imperium od. dominationem habere in alqm: ... ... sein, v. Personen, z.B. in tragoedia). – dominari (vorherrschen, von Leidenschaften etc., z.B. wo ...

Herrscher , princeps (übh. der Oberste, Erste, z. ... ... , Kaiser). – dominus unumschränkter Herrscher). – imperator. Caesar (Kaiser, nachaug.). – rex ... ... 957;ος, der sich in einem freien Staate eigenmächtig zum Herrscher aufgeworfen hat). – sich zum H. ...

Herrschen , das, dominatio. – des H. einmal gewohnt, captus imperii cupidine: zum H. geboren, imperio natus (Ggstz. ad obsequendum natus); genitus, ut regnet (zum Thronfolger geboren).

herrschend = allgemein, vulgatus. pervagatus (unter dem großen Haufen-, weit verbreitet). – communis (allen gemeinschaftlich angehörig); verb. communis et pervagatus. – Auch durch die Genet. vulgi (= vulgatus ) od. omnium (= communis ). ...

beherrschen , I) eig.: imperare alci. imperio regere od. imperio tenere alqm, alqd (den Oberbefehl haben über jmd. od. etwas). – dominari. dominationem habere in alqm (unumschränkte Herrschaft ausüben über jmd., bes. übtr. von sachl. u. ...

Beherrscher , dominator alcis (der Regent, z. B. dom. rerum deus ... ... bes. von Gott). – princeps. imperator (Fürst, Kaiser, nachaug.). – Beherrscherin , quae imperio regit (z. B. einer Stadt, urbem). – ...

anherrschen , jmd. befehlend, superbe alci imperare, ut etc. – scheltend, alqm graviter increpare, daß (weil) er etc., quod etc.

Allherrscher , rerum omnium dominus (v. Menschen). – regnator omnium. cuius numini parent omnia (v. Gott).

vorherrschen , praevalere. – die vorherrschende Sage, ea fama, quae plerosque obtinet.

Mitherrscher , s. Mitregent.

Herrscherstab , sceptrum (σκῆπτρον), rein lat. scipio eburneus od. im Zshg. bl. scipio.

Herrschermacht , s. Herrschaft no. I. – Herrscherpaar , dominus et domina (Herrscher und seine Gattin). – rex et regina (König u. Königin).

Herrscherwürde , maiestas imperatoria.

Mitbeherrscher , s. Mitregent.

Herrschergewalt , s. »Herrschaft no. I«. – Herrscherhaus , s. Herrscherfamilie. – Herrscherin , s. Beherrscherin. – Herrscherlaunen , domini ingenium.

Weltbeherrscher , terrarum dominus (im allg.). – dominus omnium (von der Gottheit). – princeps dominusque rerum (von Menschen).

Herrschertalent , *indoles imperatoria.

Herrscherfamilie , domus principis. – domus regia (die königliche). – Herrschergelüste , consilia inita de regno; consilia regni.

Weltbeherrscherin , terrarum domina (v. Rom).

... . dominus (der K. als Herr, Herrscher). – princeps (der K. als Fürst). – sich zum K ... ... dominatum invadere; Augusti nomen arripere: K. werden, imperarecoepisse (anfangen zu herrschen); imperatorem eligi et creari (zum Kaiser gewählt werden): zum K. ...