Online-Bibliothek

... (jammern, laut wehklagen). – vagire (wimmernd k., von kleinen Kindern). – klagend, flebilis (weinerlich, weinend, ... ... gegen jmd. über sein Unglück k., adversam fortunam conqueri cum alqo: immer etw. zu k. haben, queri semper aliquid. – der klagende ...

feiern , I) v. intr. cessare. – otiari ( ... ... od. agere: ein Fest s., s. Fest: festsetzen, daß der Siegestag immer gefeiert werde, decernere, ut inter dies festos referatur (dies), quo victoria ...

Körper , corpus (im allg. und = der tierische Leib ... ... corpusculum: einen gefunden K. haben, bonā corporis valetudine uti: immer einen schwachen u. kranken K. haben, semper esse infirmā atque aegrā valetudine ...

Gebühr , I) Pflicht u. Verbindlichkeit: officium. – nach ... ... wider die G., contra od. praeter officium (gegen die Pflicht); immerito (wi der Verdienst); contra ius fasque (gegen Recht u. Pflicht): ...

... si ullo modo fieri poterit. – soviel immer m. ist, quoad fieri potest od. poterit. – so ... ... omnes quotquotsuntod. erunt. omnes quicumque (alle, so viele oder die nur immer, jeder mögliche); omnis, quem (quam) possum, omne quod possum, ...

Sprache , I) das Vermögenzu reden, die Stimme, Rede ... ... alltäglichen Lebens, sermo usitatus oder cotidianus; usitatum sermonis genus: gegen jeden immer eine und dieselbe Sp. führen, cum omnibus semper unā eādemque voce loqui: ...

abgehen , 1) sich entfernen: A) eig., sich vermitelst der ... ... etc.) – decedere loco od. de od. ex loco (für immer weggehen von einem Orte, wo man sich seither aufgehalten hat, dah. auch ...

darüber , I) auf die Frage wohin ? = über denselben, ... ... interea; dum hoc fit. – Doch muß »darüber« in diesem Falle fast immer durch eine Wendung mit dem Partizip gegeben werden, die der Zshg. an die ...

gern[e] , I) mit Lust und Vergnügen, willig etc.: ... ... II) gemeiniglich: plerumque (mehrenteils). – fere (in der Regel, fast immer, bes. mit hinzugefügtem od. hinzugedachtem omnes). – Gew. umschreiben es ...

Gestalt , figura (die Gestalt eines Gegenstandes, insofern sie ankündigt, ... ... u. Erotikern, zuw. figura od. forma (für puella), aber immer mit einem Zusatz findet, z.B. eine weibliche G.; mulieris figura ...

angehen , I) v. tr.: 1) sich einem ... ... (auf jmd. hinzielen). – attinere ad alqm (auf jmd. Bezug haben, immer nur in der dritten Person; dah. quod ad me attinet, was ...

Pflicht , officium. debitum officium (jede Obliegenheit u. Verbindlichkeit). ... ... Infin. (doch mit dem Untersch., daß off. od. mun. est immer = es gehört zu den Obliegenheiten jmds., hingegen das bloße est alcis ...

rechnen , I) v. intr.: 1) aus gegebenen ... ... . (hoffen, daß etc.). – alqd exspectare (etwas erwarten). – noch immer auf etw. rechnen, non desperare alqd (z.B. voluntariam deditionem): ...

sterben , mori (im allg., eig. u. übtr.). – ... ... , verlöschen, mit Rücksicht auf das Bild der Lebensflamme). – perire (umkommen, immer mit Ang. wie? od. wodurch? z.B. summo cruciatu ...

... amici fuit sors: den Siegern erging es schlimmer als den Besiegten, peius victoribus quam victis accĭdit: wie wird es ... ... ergeht es schließlich noch gut, exitus bonos habent boni: möge es dir immer wohl e., perpetuā felicitate floreas: es ergeht ihm alles nach Wunsch ...

stecken, I) v. intr . ... ... Schwert). – im Gefängnis st., in custodia esse od. teneri: immer zu Hause st., semper assiduum et domesticum esse: immer bei jmd. st., semper cum alqo esse: in Not stecken, ...

... sch. Ausgang, res male cadit: schlimmer kann die Sache nicht werden, als sie schon ist, peiore ... ... res esse, quam in quo nu ne sita est: die Krankheit wird immer schlimmer, in dies morbus ingravescit: eine Sache schlimmer machen, alqd exulcerare (z.B. dolorem, res); exasperare alqd ...

blenden , I) eig.: 1) ganz blind machen, des Gesichts ... ... absichtlich u. als Strafe). – geblendet werden, aspectum amittere (die Sehkraft für immer verlieren). – 2) auf einige Zeit des freien Gebrauchs der Augen berauben: ...

scheren , I) v. tr.: A) eig.: ... ... – B) uneig.: vexare (plagen). – exercere (keine Ruhe lassen, immer in Tätigkeit erhalten). – torquere (quälen). – negotium alci exhibere ...

Zuwachs , accessio (z.B. Epirus fuit minima accessio regno ... ... alci rei: so großen Z. bekommen, tantis incrementis augescere: sie erhielten immer neuen Z., augebatur illis copia: jmdm. einen Z. an Macht zu ...