Online-Bibliothek

lallen , loqui incertā voce. – balbutire (stammelnd). – ... ... . Trunkenen): der lallende Mund, incerta vox. – Lallen , das, incertum os. – dich rufen die Kleinen mit erstem L, primā sonantte voce ...

stammeln , balbutire( intr . u. tr .). – balbum esse. linguā haesitare( intr .). – loqui incertā voce( intr ., ... ... – stammelnd , balbutiens; balbus: der stammelnde Mund, os balbum: os incertum (eines Kindes).

irresein , errare. labi (irren, fehlen). – dubium od. incertum esse (zweifelhaft, ungewiß sein). – desipere. delirare. mente captum esse (unsinnig, wahnsinnig sein).

unbestimmt , incertus (ungewiß, z.B. ... ... u. rumor, rumores). – auf unb. Zeit, in incertum (z.B. praefectus annonae in incertum creatus est). – Adv . dubie. – etw. unb. lassen ...

... Zwitter: zw. sein, dubium od. incertum esse; dubitationem habere (Zweifel zulassen); dubitari posse (bezweifelt werden ... ... (enklit.) ... an: etwas z. lassen, dubium od. incertum relinquere; in medio od. in dubio od. ... ... nicht zw. lassen, haud dubium od. incertum relinquere alqd od. m. folg. Akk. u ...

Fall , I) das Niederfallen oder der Zustand, wenn eine Person ... ... vorkommenden F., si quid accĭderit: auf oder für den ungewissen F., ad incertum casumet eventum. – der F. kommt oft, tritt oft ein, daß ...

Abend , I) Zeitabschnitt des Tages: vesper (in der klass ... ... 26, 9): es kann vor A. leicht anders werden, quid vesper ferat, incertum est (Liv. 45, 8, 6). – Bildl., der A. des ...

1. ob , I) = wenn: si. – ob ... ... Ausdrücken dubito (ich bedenke mich), dubium est (es ist zweifelhaft), incertum est (es ist ungewiß), delibero (ich überlege), haesito (ich ...

Frage , interrogatio (das Fragen, um die Antwort od. Meinung ... ... bl. integrum est: etw. in Fr. stellen (= unsicher machen), ad incertum revocare (z.B. allen Besitz, bona): es steht etw. in ...

irren , I) eig., irregehen: errare. – errore vagari ... ... aus Irrtum sündigen, sich einen Fehler zuschulden kommen lassen). – dubium od. incertum esse (zweifelhaft od. ungewiß sein). – in seiner Meinung irren, opinione ...

... . dubium esse (im allg., v. Pers. u. Dingen); incertum mihi est. in incerto habere (im allg., von Perf); animi ... ... dubitati onem inicere: etwas ung. machen, alqd ad od. in incertum revocare; alqd in dubium vocare (zweifelhaft machen): jmd. ...

anfangen , I) v. tr.: 1) den Anfang ... ... quid incipiam od. faciam?: ich weiß nicht, was ich anfangen soll, incertum est, quidagam: haereo, quid faciam; in incerto habeo, quidnam consilii capiam: ...

dämmerig , subobscurus (etw. dunkel). – sublustris (etwas ... ... od. mit der). – Dämmerlicht , lux incerta od. dubia; lumen incertum od. obscurum. – noch im D., vixdum luce certā; obscuro ...

Ungewißheit , dubitatio (die Ungewißheit, in der man schwebt, das ... ... lassen. alcis animum suspendĕre (z.B. iudicum animos diu); alqm suspensum incertumque dimittere: jmd. aus seiner U. reißen, dubitationem alci tollere: in ...

Überlieferung , a) Übergebung: traditio. – b) Fortpflanzung durch ... ... mündliche Üb.). – tradentes (die Überliefernden, z.B. ubi natus sit, incertum diversitas tradentium facit). – die Üb. der Jahrbücher, memoria annalium: ...

schwanken, hin und her schwanken , I) eig.: nutare ( ... ... etw., in alqa re (keine feste u. haltbare Ansicht haben). – incertum esse (ungewiß sein). – haesitare (unentschlossen sein). – dubitare. ...