Online-Bibliothek

nennen , nominare (einen Gegenstand dei seinem eigenen Namen nennen, ... ... dicere mit einem Prädikatsadjektiv gesetzt wird). – nomen alci dare od. indere od. imponere (jmdm. einen Namen geben). – memorare od. ...

reißen , I) v. intr .scindi. discindi (gespalten ... ... .B. anulum de digito): jmdm. die Kleider vom Leibe r., alqm circumscindere (die Kleider ringsum zersetzend); alqm veste od. vestitu spoliare, ...

Fessel , vinculum (alles, waszum Binden dient, das Band, ... ... vincula oder catenas oder manicas alci inicere oder imponere; alci compedes indere oder imponere; alqm in vincula oder in catenas conicere: jmd. ...

Brücke , pons. – eine kleine B., ponticulus: B ... ... B. abbrechen, abwerfen, s. abbrechen: eine B. hinter sich abwerfen, pontem interscindere a tergo: eine B. wiederherstellen, pontem reficere. – Sprichw., dem ...

aufheben , I) in die Höhe heben: tollere. attollere. – ... ... amicitiam, societatem, matrimonium, leges, acta Caesaris: u. res. emptionem). – rescindere (gleichs. Festgewurzeltes wieder ausreißen, z. B. acta M. Antonii: ...

beilegen , I) v. tr.: 1) dazu-, dabeilegen ... ... alci rei: jmdm. einen Namen b., alci nomen imponere od. cognomen indere; cognomine appellare alqm: jmdm. den Königstitel b., appellare alqm regem. ...

ungültig , irrĭtus (ohne gesetzliche Kraft, z.B. Testament). ... ... alqd tollere (aufheben, beseitigen, z.B. veteres leges novis legibus); alqd rescindere (zunichte machen, kassieren, z.B. rin Testament, einen Vertrag, ein ...

zerlegen , I) auseinanderlegen: destruere (auseinanderfügen). ... ... caedere (Glied für Glied zerschneiden). – b) tranchieren, vorschneiden: secare. scindere (zerschneiden, ein ganzes Tier). – in frusta scindere (in kleine Stücke, Bissen zerteilen). – carpere (in kleine Stücke ...

auftreten , I) v. tr. effringere od. confringere ... ... gehen); lenitatis partes agere. ad lenitatem se dare. lenius agere (übtr., gelindere Maßregeln ergreifen, Ggstz. acerbius agere). – nicht au. können, insistere ...

ausreißen , I) v. tr. vellere. ... ... evellere, extrahere. – die Palisaden (die den Wall bilden) au., vallum scindere. – Sprichw., jmdm. den Ärmel au., paenulam scindere alci (Cic. ad Att. 13, 33, 4). – II) ...

vergiften , etwas, alqd veneno imbuere. – jmd. v., ... ... , laqueo uxorem interimere matremque veneno: jmds. Wunde v., venenum vulneri alcis indere. – vergiftet werden, veneno occīdi od. interimi; veneno absumi: ...

teilweise , per partes (z.B. alqd emendare). – ... ... ... partim (s. Teil). – eine Brücke t. abbrechen, partem pontis rescindere: das scheint mir nur t. wahr zu sein, hoc mihi in ...

entkräften , infirmare (im allg., eig. u. uneig.). – ... ... . confirmationem [die Behauptung] adversarii); verb. infirmare ac diluere. – rescindere (uneig., gleichs. wieder ausreißen, was festgewurzelt war, z.B. res ...

widerrufen , revocare (z.B. sententiam: u. promissum ... ... wollen); verb. retractare et in irritum vindicare (z.B. largitiones). – rescindere (kassieren, z.B. decretum: u. testamentum). – mutare ...

einschalten , intercalare (im Kalender einschieben. Tage, Monate etc.). ... ... als Episode einfügen, z.B. orationem epistulae od. in epistulam). – indere alci rei (schriftlich hineintun, einfügen, z.B. Catonis verba huic commentario ...

vorzeichnen , I) eig., vorbilden, damit es jmd. nachmache: ... ... designata currente [indem die Säge in der vorgezeichneten Linie läuft] certā manu trabem scindere). – II) bildl., angeben, befehlen. wie sich jmd. verhalten ...

Senatsbeschluß , senatus auctoritas (als maßgebende Willensmeinung, aber noch nicht von den Volkstribunen sanktioniert). – senatus consultum (als gepflogene und dann von den Tribunen förmlich sanktionierte ... ... gekommen war, hoc senatus consulto perfecto: einen S. aufheben, senatus consultum rescindere.

null und nichtig , irritus (ungültig). – nullus (so ... ... nichtig erklären. alqd irritum esse iubere (für ungültig erklären); alqd rescindere (zunichte machen, kassieren; beide z.B. ein Testament); alqd infirmare ...