Online-Bibliothek

gießen , I) schütten: fundere. – an etwas g., – affundere alci rei: in etwas g., infundere in alqd: auf oder über etwas g., superfundere alci rei: aus etwas g., effundere ex alqa re. – es gießt ...

beleben , I) Leben geben: animare. – animam infundere alci rei (Seele u. Leben einflößen, z. B. glebae). – sensu afficere (mit Empfindung begaben). – vitalem calorem movere (einem Erstarrten die Lebenswärme wieder hervorrufen). – von neuem b ...

... ). – in etwas sch., fundere od. effundere od. infundere in alqd (in etwas gießen, ausgießen, hineingießen, -schütten); ingerere ... ... z.B. lapides in angu lum). – über etwas sch., alqd infundere od. perfundere per mit Akk. (z.B. ...

aufgießen , infundere alci rei od. super (über ... hin) alqd. – affundere alqd alci rei (dazugießen) – Öl (auf die Lampe) aufg., oleum lumini instillare.

einfüllen , infundere. – ingerere (einflößen).

eingießen , infundere.

Pfeilregen , sagittarum od. telorum nimbus.velut nubes sagittarum od ... ... (große Menge Pfeile, Geschosse). – mit einem Pf. überschütten, ingentem vim sagittarum infundere alci; magnam vim telorum superfundere alci: von einem Pf. überschüttet werden, ...

vollgießen; z.B. etwas bis oben vollgießen, plene infundere (z.B. vasa).

hineinfügen , s. einfügen. – hineinführen , ducere od. ... ... – h. zu jmd., ducere intro ad alqm. – hineinfüllen , infundere (hineingießen). – ingerere (übh. hineintun, einfüttern etc). – infarcire ...

einschenken , infundere (eingießen). – ministrare (kredenzen, als Mundschenk; beide z.B. poculum, auch jmdm., alci). – immer mehr (bei Tafel) ei. lassen, largius circumferri iubere vinum.

einschütten , infundere (eingießen, Flüssigkeiten). – ingerere (hineintun, hineinlaufen lassen, Trockenes, z.B. in saccum).

hineinschütten , infundere (hineingießen). – ingerere (hineintun). – conicere (hineinwerfen, z.B. sortes in hydriam). – Hineinschütten , das, coniectus (z.B. terrae).

anfüllen , implere (im allg., etw. Leeres, Hohles voll ... ... Genet. der Pers. – cumulare alqd alqā re (überhäufen). – plene infundere (bis oben voll gießen, z. B. vasa). – sich mit ...

hineingehen , intro ire od. abire (vgl. »sich hineinbegeben«). – mit jmd. h., ire od. ambulare intro cum alqo: h. zu ... ... Nacht h., in noctem conici (v. Schiffen etc.). – hineingießen , infundere.

hineinlaufen , intro currere od. accurrere. – h. in ... ... (z.B. equum in flumen): etw. wo h. lassen, alqd infundere in alqd (hineingießen). – hineinleben , in den Tag, vivere in ...

darauf dringen , s. dringen no. II, b. ... ... III. – II) zugrunde gehen: interire; perire. – daraufgießen , superinfundere (z. B. aquam). – darauf halten , daß etwas geschehe ...