Online-Bibliothek

Not , die, I) Mühe, Anstrengung: negotium. – ... ... : in N. leben, in egestate vivere od. vitam degere; vitam inopem agere. – b) unglückl. Lage, Elend, Notstand: res adversae ...

arm , I) nicht reich: pauper (der nur sein notdürftiges ... ... «: sehr, ganz a. sein, in summa egestate, mendicitate esse; omnium rerum inopem esse; nihil habere: a. werden, egentem fieri; ad inopiam redigi: ...

Leben , das, I) als Zustand, im Ggstz. zum Tod: ... ... periculum adductus sum; caput agitur: er hat kaum das liebe L., vitam inopem tolerat; vix habet unde vivat. – für mein L. gern = sehr ...

... l., parce ac duriter vivere; vitam inopem tolerare: er kann von seinem Landgütchen nicht l., agellus eum non ... ... einem Adjektiv, das vitam näher bestimmt (z.B. in Not, inopem). – lebe wohl! vale! bene vale! fac (ut) valeas ...

Frist , temporis spatium, im Zshg. bl. spatium ( ... ... Leben notdürftig fr., manuum mercede inopiam tolerare: sein Leben kümmerlich fr., vitam inopem colere; mit od. durch etwas, vitam tolerare alqā re. – ...

Armut , die, I) Mangel an zeitlichen Gütern, an Vermögen: ... ... A. leben, vivere in paupertate, in egestate; vitam in egestate degere: vitam inopem colere: in A. geraten, s. arm (werden): in tiefe, schmähliche ...

Mittel , I) die Mitte, bes. das, was zwischen zwei ... ... daß etc., relinquebatur, ut etc.: weder Mittel noch Wege wissen, consilii inopem esse; consilio auxilioque orbum esse: Mittel und Wege suchen, auf Mittel und ...

... etc.) leben, M. leiden, vitam inopem colere; in egestate esse od. versari; vitam in egestate degere; ... ... auch bl. egere (Ggstz. abundare): in großem, omnium rerum inopem od. egenum esse. – einen M. (Fehler etc.) haben ...

dürftig , tenuis (von Personen = ein nur spärliches Auskommen habend ... ... : sehr d. leben, tenuissimo cultu vivere; vitam in egestate degere; vitam inopem colere. – Dürftigkeit , rei familiaris angustiae (dürftige Familienumstände; im ...

armselig , I) elend: miser. misellus (elend). – ... ... , parce ac duriter vitam agere; tenuiter vivere; vitam in egestate degere; vitam inopem colere. – Adv. misere. – a. gekleidet, obsoletus; ...

entblößen , nudare (eig. u. uneig., z.B. ... ... . – von allem entblößt sein, omnibus rebus nudatum esse; omnium rerum esse inopem (gleichs. nichts zu beißen und zu brechen haben): von Truppen entblößt sein ...

kümmerlich , angustus (knapp, wo es knapp hergeht). – inops (wo es an den nötigen Bedürfnissen fehlt, ärmlich, darbend). – ... ... ; vitam tolerare, von etwas, alqā re: an einem Orte, vitam inopem tolerare in alqo loco.