Online-Bibliothek

... , wie im Deutschen, meton. = die Bewohner der Insel). – inselartig , insulae (od. insularum) modo, ... ... insulae; auch insula. – Inselbewohner (= Bewohner v. Inseln), insularum incolae; od. ... ... od. incolunt. – Inselbewohnerin , insulae incola. – Inselchen , insula parva.

Gewinsel , s. Winseln (das).

Flußinsel , insula in medio amni sita; insula in medio alveo enata. – Flußkrebs , cancer fluviatilis (Ggstz. cancer marinus).

Halbinsel , paeninsula.

Inselgruppe , insulae complures et quasi de industria in ... ... Strophaden, Strophades insulae. – inselreich , insulis refertus. – Inselreich , das, -staat , ... ... B. insula Britannia). – Inselufer , litus insulae. – Inselvolk , insulani; insulae incolae. ...

Felseninsel , * insula saxea. – im Zshg. bl. scopulus (bes. als Verbannungsort, s. Tac. hist 1, 2).

Malerpinsel , penicillus.

Einfaltspinsel , s. Dummkopf.

Kanarische Inseln , Insulae Fortunatae.

Balearische Inseln , Baleares insulae.

neben , I) gleich bei etc.: prope (nahe bei). ... ... secundum (längs ... hin). – praeter (neben ... vorbei). – die Inseln neben Sicilien, insulae, quae sunt propter Siciliam: dicht n. der Mauer ...

Hafen , der, portus (eig. u. bildl.). – ... ... (z.B. litus, mare): mit vielen Häfen; s. hafenreich: eine Insel mit zwei Häfen, cincta duobus portibus insula. – ein vielbesuchter H., ...

Anfurt , aditus; accessus. – an diesem Teil der Insel ist die beste A., eā insulae parte optimus est egressus.

Rügen , Insel, * Rugia. – Adj . *Rugianus.

Umgebung , I) die zunächst gelegenen Gegenstände, die Umgegend: loca, ... ... – vicina regio u. bl. regio (die Gegend, die um eine Insel etc. liegt). – proximus locus (derzunächst gelegene Ort, die zunächst gelegene ...

Gewimmer , vagītus (kleiner Kinder oder sehr kranker Personen). – quiritatus (klägliches Geschrei, Gewinsel). – gemĭtus (das seufzende G., z.B. caesorum).

schwimmen , nare; natare. – sch. können, nandi peritum ... ... nicht sch. können, nandi imperitum od. non peritum esse: eine schwimmende Insel, natans insula. – in od. auf etwas sch., innare alci ...

Urbewohner , eines Landes, qui nati sunt in alqa terra (z.B. die U. der Insel, qui nati sunt in insula).

hineinragen , in etc, prominere in alqd (hervorragen, hervorragend hineingebaut ... ... bis wohin gehen, gebaut sein, z.B. in portus ostium, von einer Insel: in altum, v. einer Stadt). – eine gerade ins Meer ...

Sammelplatz , *locus, quo omnes conveniunt (im allg.). – * locus, quo copiae omnescoguntur (S. der Truppen). – die Insel der Bataver wurde zum S. bestimmt, insula Batavorum, in quam convenirent, ...