Online-Bibliothek

neben , I) gleich bei etc.: prope (nahe bei). ... ... hin). – praeter (neben ... vorbei). – die Inseln neben Sicilien, insulae, quae sunt propter Siciliam: dicht n. der Mauer, iuxta murum: ...

... , eminere. – Inselbewohner , insulanus; insulae incola. – die Inselbewohner, ii qui insulam incolunt; incolae eius insulae; auch insula. – Inselbewohner (= Bewohner v. Inseln ... ... od. incolunt. – Inselbewohnerin , insulae incola. – Inselchen , insula parva.

Dünen , insulae, quas aestus efficere consuerunt (Sandinseln). – arenae litoris (Sandflächen od. – hügel am Ufer). – litus arenosum (sandiges Ufer).

Anfurt , aditus; accessus. – an diesem Teil der Insel ist die beste A., eā insulae parte optimus est egressus.

Mietherr , *dominus conducti (im allg.). – dominus insulae (einer Mietwohnung).

Inselgruppe , insulae complures et quasi de industria in ordinem expositae ... ... .B. die I. der Strophaden, Strophades insulae. – inselreich , insulis refertus. – ... ... insula (z.B. insula Britannia). – Inselufer , litus insulae. – Inselvolk , insulani; insulae incolae. – das ganze ...

hinaufklettern , sursum eniti. – h. auf od. zu etc ... ... in alqd; erepere ad mit Akk. (emporkriechen, z.B. a tergo insulae per aspera et devia ad alqm). – evadere in mit Akk. (kletternd ...

Kanarische Inseln , Insulae Fortunatae.

Balearische Inseln , Baleares insulae.

Name , I) eig. u. bildl.: nomen (im allg ... ... N. benennen, ex suovocabulo od. nomine alci rei (z.B. insulae) nomen dare: einen N. für etw. aufbringen, alqd appellare coepisse ...

Gewürz , condimentum (übh. alles, wodurch eine Speise schmackhaft gemacht wird). – odores (Wohlgerüche, dah. auch wohlriechende G.) – odores Arabici (arabische ... ... gratiā proveniunt. – Gewürzhändler , mercator odorum Arabicorum. – Gewürzinseln , insulae odoriferae.

rudern , I) v. intr .remigare; navigare remis; navem ... ... ruderte schnell nach dem Teil der Insel (hin), remis contendit, ut eam partem insulae caperet. – II) v. tr .remis agere od. agitare ...

umgeben , circumdare alqd alqā re (z.B. locum vallo ... ... – circumfundi alci loco (einen Ort umfließen, z.B. amnis circumfunditur parvae insulae: u. mare circumfunditur urbi: u. übtr., consuli circumfundebatur multitudo): ...

klettern , a) aufwärts: evadere in alqd (steigend hinauskommen, ... ... in arborem). – erepere ad etc. (emporkriechen, z.B. a tergo insulae per aspera et devia ad alqm). – b) abwärts: descendere in ...

Einwohner , incola (der ansässige Einwohner einer Stadt, eines Landes, ... ... Einwohner, die Einwohnerschaft (einer Stadt, Insel, Gegend etc), incolae oppidi, loci, insulae, regionis; qui incolunt oppidum, locum, insulam, regionem; auch bl. ...

eingeboren , I) einzig geboren: unicus. – II) im Lande geboren, ein Eingeborner , indigĕna od. umschr. in ea od. in illa ... ... incolae eius loci: die Ei. der Insel, in insula nati; incolae eius insulae.

Nordwest[en] , I) Nordwestwind: caurus. – II) Nordwestgegend ... ... et occasum solis spectans. – der n. Teil der Insel, inferior pars insulae, quae est propius solis occasum. – Adv .inter septemtriones et occasum ...