Online-Bibliothek

kauen , mandere; manducare. – an den Nägeln k. (bes. bei Verlegenheit), ungues rodere: die Worte k., cum verbis suis colinetari.

Kauen , das, manducatio (Spät.); od. durch Umschr. mit mandere, manducare. – das K. der Worte, cum verbis suis colluctatio.

kauern , subsidĕre; considĕre humi.

zerkauen , mandere (kauen u. kauend verspeisen, z.B. lora). – morsu dividere (beißend zerteilen, z.B. die Speisen, v. den Zähnen).

vorkauen , praemandĕre (auch bildl.).

herumkauen , an etwas, circumrodere alqd. (auch bildl.).

wiederkäuen , ruminare od. ruminari.

Wiederkäuen , das, ruminatio.

zusammenkauern, sich , se complicare (z.B. in dolio).

... durch Beißen als Nahrung zu sich nehmen). – mandū care (kauen, kauend essen, z.B. duas bucceas). – comedere (ganz essen, ... ... um sich zu nähren). – vorare (hinterschlucken, verschlingen, ohne erst zu kauen). – gustare. degustare (von etwas ...

verarbeiten , effingere (zu einem Gebilde formen, auch schriftlich in ... ... arbitrantur). – concoquere (verdauen, auch bildl., Gelesenes, Gehörtes). – conficere (zerkauen; v. Magen = verdauen etc.). – verarbeitetes Silber, argentum factum.

niederknien , in genua procumbere. – in genua subsidere (niederkauern). – vor jmd. n., s. »vor jmd. auf die Knie fallen« unter »Knie«.

ducken, sich , delitescere in cubi li od. in silva ... ... v. Menschen). – sich wohin d., complicare se in alqa re (sich zusammenkauern, z.B. in dolio); se occultare alqā re (sich durch etw ...

zusammenarbeiten , subigere (tüchtig durcharbeiten, durch Kneten, Stampfen, Kauen). – conficere (klein, mürbe machen, z.B. Speisen, von den Zähnen). – fatigare (müde machen, z.B. equum).

klein , parvus. parvulus (nicht groß u. nicht erwachsen; ... ... commolere (klein mahlen); minutim frangere (klein brechen); conficere (k. kauen, v. den Zähnen): sich k. machen (bildl.), se abicere. ...

Backe , die, Backen , der, bucca, Dimin. ... ... das Feuer anblasen, ignem oris pleni spiritu accendere: mit beiden Backen essen (kauen), beide Backen voll nehmen, ambabus malis expletis vorare (Komik.): mit vollen ...

setzen , I) v. tr.: A) in eine ... ... niederlassen; dann, von Dingen, zu Boden sinken als Bodensatz): subsidĕre (sich niederkauern; dann hell werden, von Flüssigkeiten; endlich sich zu Boden setzen, von Unreinlichkeiten ...