Online-Bibliothek

bellen , latrare (auch übtr. von Menschen, laut schreien, bes. von schlechten Rednern). – latratum edere (Gebell von sich geben, auch von einer fabelhaften Art Menschen, pro voce). – dreimal zugleich bellte er, tres latratus simul ...

poltern , I) ein heftiges Geräusch machen: fragorem od. ... ... – polternd (v. Pers.), clamosus: gegen den großen Scipio p., allatrare magnitudinem Scipionis. – Poltern , das, I) als Geräusch: fragor ...

ankläffen , allatrare alqm.

vergittern , clatrare. – vergittertes Fenster, fenestra clatrata. – Vergitterung , clatri, ōrum, m. pl.

anbelfern, anbellen , allatrare alqm.

widerbelfern, -bellen , obloqui, jmdm., alci. – stärker, oblatrare, jmdm., alci. – sermone obsonare, jmdm., alci (so in jmds. Rede sprechen, daß man nichts verstehen kann).

1. laut , clarus (hell, vernehmlich). – magnus ... ... einer Stimme etc., die laut wird; exand. bes. aus der Ferne); latrare (bellen, v. Hunden); canere (ertönen, v. Instrumenten); vulgari ...

schreien , clamare (im allg., intr . u. ... ... (kläglich, ängstlich schreien, bes. in Gefahr etc., z.B. quiritantiintervenire). – latrare( intr ., bellen, v. schlechten Rednern, Ggstz. loqui). – ...

anschlagen , I) v. tr.: 1) an etwas ... ... vocem (von mehreren voces) mittere (einen Laut hören lassen). – latrare (bellen). – latratum edere (ein Gebell hören lassen, z. B ...

entgegenarbeiten , obviam ire. occurrere (entgegenwirken, einem Unternehmen etc., ... ... molem opponere fluctibus; moles atque aggeres obicere fluctibus. – entgegenbellen , ob latrare (eig. u. uneig.). – entgegenbringen , obviam ferre; offerre. ...