Online-Bibliothek

beflecken , maculare. commaculare (eig. und bildl.). – contaminare ... ... B. tanto parricidio oblĭtus). – violare (verletzen, entehren, entheiligen). – sein Leben (sich) durch Ausschweifungen b., vitam oblinere libidine; libidinibus inquinari: den ...

2. kosten , v. tr., gustatu explorare (durch den ... ... auch bildl. = mit der Annehmlichkeit von etwas bekannt werden, z.B. vom Leben k., deg. vitam): vorher k., praegustare (eig.). – das ...

darstellen , I) eig., sich darstellen, occurrere. obici (v ... ... Blöße: etwas von einer falschen Seite d., male narrare alqd: etwas anschaulich, lebendig d., exprimere atque effingere verbis. imitando effingere atque exprimere. imitari atque exprimere ...

Augenblick , punctum temporis (als kleinster Zeitteil). – momentum temporis ... ... im Au. des Todes, in ipsa morte: in den letzten Augenblicken des Lebens, extremo spiritu: bis zum letzten Au., ad extremum usque (z ...

betrachten , I) genau ansehen (w. vgl.), a) eig. mit den Augen: spectare. – contemplari (in seinen Gesichtskreis ... ... alqm captivo parem facere: jeden Tag als ein neues Geschenk des Lebens b., singulos dies singulas vitas putare.

Dunkelheit , I) Finsternis: obscuritas (die Dunkelheit als Eigenschaft). ... ... : eine Familie, e tenebris in lucem evocare familiam: in der D. leben, in ignoratione hominum versari; in tenebris iacēre. – b) meton. ...

... Leben schenken). – parcere alci (jmds. Leben schonen, jmdm. Pardon geben). – alqm servare od. conservare. alqmsalvum velle (jmd. unversehrt [am Leben] erhalten, das Leben dem schenken. derzum Tode verurteilt war). – alqm poenā liberare ...

denkwürdig , memoriā dignus. memoriae prodendus (der Überlieferung würdig). – ... ... die Denkwürdigkeiten jmds., dicta factaque alcis (die Reden und Handlungen aus jmds. Leben); dictorum factorumque alcis commentarii (die Memoiren über jmds. Reden u. Taten ...

absprechen , I) v. tr.: 1) durch einen ... ... B. alci actionem [das Klagrecht], sibi gloriam). – jmdm. das Leben a., damnare alqm capite od. capitis (v. Richter); desperare ...

annehmlich , I) annehmenswert: probabilis. probandus. non improbandus (billigenswert, beifallswert, Ggstz. non probabilis od. improbandus). – aequus ... ... die Annehmlichkeiten der Stadt, iucunditas od. amoenitas urbis: dir Annehmlichkeiten des Lebens, ea, quae vitam exornant.

Atmosphäre , aër, qui terrae est proximus, im Zsyg. bl ... ... Dunstkreis um einen Ort, z. B. fluminis). – in derselben A. leben, eodem frui caelo. – atmosphärisch , durch den Genet. aëris ...

Darstellung , dictio. dicendi genus (Vortrag). – descriptio ( ... ... scriptura. scripturae genus (Geschreibsel = schriftliche Darstellung als Gattung). – eine anschauliche, lebendige D. von etwas, alcis rei paene sub aspectum subiectio; alcis rei sub ...

beschreiben , I) etw. mit Schrift anfüllen: inscribere (z. B. interiora alcis rei, das Innere einer Sache = etwas inwendig). – alle ... ... (z. B. vitae). – narrator (Erzähler). – B. eines Lebens, s. Biograph.

abschließen , I) eig. = verschließen, w. s. – II ... ... : sich von den übrigen Menschen, sich von der Außenwelt a., abgeschlossen leben, se segregare a ceteris: commercio hominum non frui. – Abschließen , ...

anvertrauen , credere. concredere. – committere. permittere (überlassen). ... ... credere (seine Geheimnisse); vitam suam alci credere od. committere (sein Leben); se dare od. dedere alci (sich jmdm. hingeben, sich ...

auferstehen , ab inferis exsistere (aus der Unterwelt zurückkehren). – ... ... dem Grabe herausgehen). – reviviscere. in od. ad vitam redire (ins Leben zurückkehren). – Auferstehen , das, -ung , die, *reditus in ...

beschäftigen , jmd., occupare. occupatum tenere (jmd. so in ... ... se delectare alqā re (z. B. artificiosis rebus): sich sein ganzes Leben mit den Wissenschaften b., aetatem conterere (consumere) in litterarum studiis. – ...

ausstreichen , delere. exstinguere (tilgen, auslöschen übh.). – inducere ... ... aus einem Buche, nomen tollere ex libro: jmd. aus der Zahl der Lebendigen au., alqm exturbare ex numero vivorum. – Ausstreichen , das, ...

ausgezeichnet , insignis. praestans (sich auszeichnend, hervorstechend durch gute, ... ... magnis rebus insignis: die ausgezeichnetsten Männer des Staates, lumina civitatis: im öffentlichen Leben etwas Ausgezeichnetes leisten, in re publica se excellentius gerere. – Adv ...

aneinanderbauen , Häuser, continuare domos. – aneinanderbinden , copulare ... ... (aneinanderhesten). – configere (aneinanderschlagen, -nageln). – conglutinare (zusammenleimen, -kleben). – consuere (zusammennähen). – iungere. coniungere (verbinden übh.); alle ...