Online-Bibliothek

polstern , farcire alqā re (mit etw. ausstopfen, z.B ... ... alqd sternere alqā re (etw. als Polster auf etwas legen, z.B. lectulos haedinis pelliculis). – mit etwas p. (absol.), alqā re pro tomento ...

... lecto teneri (sich im Bett halten müssen); lecto od. lectulo affixum esse (an das Bett gefesselt sein); cubare (übh. ... ... werden, in lecto esse coepisse: b. machen, lecto od. lectulo affigere (v. Alter, v. Krankheit etc.).

aufbefinden , sich, e lectulo surrexisse. – Uneig., sich wohl au., bene valere.

Ehelosigkeit , eines Mannes, caelibatus (der ehelose Stand). – ... ... Ehebett, z.B. er erklärte, es gehe nichts über die E., libero lectulo negavit esse quidquam iucundius). – E. einer Frau, viduitas, ...

... s. bettlägerig (sein): an das B. fesseln, lectulo affigere (vom Alter, von Krankheiten etc.): ... ... : im B. bleiben, se continere in lecto od. in lectulo: im B. bleiben müssen, lecto affixum esse; e lectulo surgere nequire. – auf dem B. der Ehre sterben, in ...

bannen , I) festhalten (an einer Stelle); alqm in loco ... ... affigere alqm alci rei (gleichs. an etw. festheften, z. B. lectulo). – II) – verbannen, vertreiben, w. s. – Geister b., ...

fesseln , I) eig.: vincire (z.B. alqm aureis ... ... gleichs. an etwas ketten etc.: affigere alci rei (z.B. lecto, lectulo [v. Alter, v. Krankheit]; vgl. fastigio tuo [an deine ...

aufstehen , I) eig.: surgere. exsurgere. – consurgere (bes ... ... dem Bette au., surgere mit und ohne e lecto od. e lectulo; ex morbo assurgere (von einem Kranken): vom Tische, von der Tafel ...

auffahren , I) nach einer Höhe sa hren: a) zu Wagen ... ... in die Höhe fahren: a) aufspringen: prosilire (z. B. ex lectulo, ab sede sua). – exsilire (z. B. de sella). ...