Online-Bibliothek

Beleg , documentum (Beweis). – testimonium (Zeugnis). – testis (Zeuge).

anlegen , I) v. tr.: 1) etwas ... ... exuere); (veste) se amicire (umlegen, umwerfen, z. B. einen Mantel, die Toga etc., Ggstz ... ... folg. ut u. Konj. – es ist auf jmd. angelegt, petitur alqs. – 5) verabreden, z. B. ...

ablegen , I) eig.: ponere. deponere (weg-, niederlegen). – exuere (ausziehen). – abicere (abwerfen). – ... ... ) sich eines Geschäftes entledigen: einen Eid, ein Geständnis (Bekenntnis), eine Probe ablegen, s. Eid, Geständnis, Probe.

Anlegen , das, aedificatio (das Bauen, z. B. ... ... A. der Stadt, urbe conditā. – Anleger , aedificator (der Erbauer). – conditor (der Gründer, urbis, Romae). – Anlegung , die, s. Anlegen, das.

Belegen , das, mit einer Geldstrafe, multatio.

Ableger , s. Absenker.

auslegen , I) herauslegen: exponere. – etwas zum Verkauf au., ... ... B. pavimentum). – ein Fußboden von ausgelegter Arbeit, pavimentum tessellatum et sectile: Wände parietes vermicuiatis crustis. ... ... auch = so u. so auffassen, die u. die Bedeutung in etw. hineinlegen. aus einer Sache etw ...

auflegen , I) auf etw. legen, a) eig.: imponere alqd alci ... ... B. patientiam). – II) öffentlich auslegen, a) eig.: proponere alqd, zum Verkauf, ... ... Buch von neuem au., *librum denuo typis exscribendum curare. – aufgelegt , s. bes. – Auflegen , das, -ung , die ...

beilegen , I) v. tr.: 1) dazu-, ... ... B. dem Jupiter wird ein Adler als Attribut beigelegt, Iovi aquila ascribitur). – einer Sache einen hohen Wert b., ... ... als naut. t. t.: navem supprimere. – Beilegung , eines Streits, ...

Ausleger , interpres (Verdolmetscher). – explanator (Erklärer). ... ... machen, interpretis munere fungi. – Auslegerin , interpres. – coniectrix (Deuterin von Träumen etc.). – Auslegung , die, interpretatio. – explanatio (Erklärung). – coniectio ... ... od. in deterius trahi posse. – Auslegungskunst , der Schriftsteller, enarratio scriptorum.

Belegung , die, s. Belegen, das.

abgelegen , I) entfernt: remotus. – reconditus. abditus (versteckt, verborgen liegend ... ... longe od. satis magno intervallo remotum esse. – II) was lange gelegen hat, z. B. a. Wein, vinum vetustum.

aufgelegt , zu etwas, alacer ad alqd (munter u. aufgelegt zum Handeln). – prouptus ad alqd (sogleich bei der Hand zu etwas); verb. alacer et promptus ad alqd. – au. sein zu etw., prompto ad alqd faciendum esse ...

Allegorie , allegorĭa (ἀλληγορια). – rein lat. continua translatio. – allegorisch , allegoricus (Spät.). – translatus. mutatus (übertragen, vertauscht, verba). – Adv. allegorice (Spät.).

1. belegen , I) eig.: tegere. contegere. integere ... ... Truppen b., copias in oppido collocare. – II) übtr.: 1) auflegen, zuteilen: imponere alci alqd (z. B. agris vectigal: ... ... afficere alqm alqā re (jmd. mit etw. belegen = jmdm. etw. antun, z. B. ...

2. belegen , s. gelegen.

auferlegen , s. auflegen.

Angelegenheit , res. – ratio (Geschäftsbeziehung, Geschäftsbereich). – negotium (Geschäft). – causa (Rechtssache, -angelegenheit; dann jedes übernommene Geschäft). – cura (die Besorgung irgend eines Geschäfts, ...

Abgelegenheit , der Orte, Gegenden, longinquitas locorum, regionum.

angelegentlich , gravis (wichtig). – magnus (groß, z. B. ... ... ). accuratus (tiefer eingehend, z. B. preces). – es sich sein angelegentlichstes Geschäft sein lassen, zu etc., in magno negotio habere mit folg. ...