Online-Bibliothek

zusagen , I) v. tr . dicere (im allg., z.B. alci legationem Cappadociam: bes. oft dicere alci dotem). – promittere. polliceri (versprechen, w. s.). – constituere alci mit folg. Akk. u. Infin. ...

Sendung , I) als Handlung: missio (im allg.). – ... ... Privatangelegenheiten, anjmd., ad alqm). – eine S. an jmd. übernehmen, legationem ad alqm suscipere: durch S. von Friedensgesandten hinüber und herüber das erreichen, ...

Anweisung , I) Zuerteilung: assignatio (bes. von Äckern). – ... ... Jahresfrist zahlbar, delegatio a mancipe annuā die: durch A. zahlen, bezahlen, delegatione et verbis solutionem perficere; delegare pecuniam; perscribere alci pecuniam (jmdm. eine ...

zuvorkommen , praevenire. – jmdm. oder einer Sache zuvork., ... ... oder alqd, durch etwas, alqā re (z.B. veneno sumpto legationem: u. famam adventus sui: u. desideria alcis: u. ...

zurückrufen , revocare (z.B. alqm e provincia: u. alqm de legatione [Legatenstelle]: u. alqm domum: u. alqm ad tutelam patriae: und alqm in vitam). – alqm clamitare, ut revertatur (jmdm. laut zurufen, daß ...

Gesandtschaft , I) Amt und Posten eines Gesandten: ... ... eine G. ohne Auftrag, libera legatio: eine G. abgehen lassen, legationem mittere: eine G. übernehmen, legationem suscipere oder obire. – II) die Gesandten selbst: legatio; legati ...

herumschicken , circummittere (z.B. in omnes partes legationes). – mittere, bei ... umher, circum etc. (z.B. circum amicos). – dimittere, bei ... umher, circum etc. (nach verschiedenen Richtungen aussenden, z.B. nuntios ...

... Friedensgesandter). – die Gesandten, auch legatio od. legationes (die Gesandtschaft od. -schaften): G. ... ... oder missus ad alqm. – G. sein, esse legatum; legatione od. legationis officio fungi: Gesandte schicken, legatos oder legationem mittere (absol. od. an jmd., ad alqm); auch bl ...

nehmen , sumere (Daliegendes etc. wegnehmen, für sich hinnehmen, ... ... einstehen). – obire (einem Amte. sich unterziehen, z.B. munus, legationem). – subire alqd (sich einer Last etc. unterziehen oder unterziehen müssen, ...

Audienz , admissio (der Zutritt, den man gibt). – ... ... uns zu sprechen, geben); alqm audire (jmd. anhören, z. B. legationes); alci senatum dare (jmdm. Senat geben, v. Senate): keine Au. ...

Bericht , relatio (die Hinterbringung, Angabe, Nachricht von etwas). ... ... eines erhaltenen Auftrags oder als Erwiderung einer erhaltenen Nachricht); referre od. renuntiare legationem (von einem Gesandten): einen genauen B. des Vorfalls an den Senat machen ...

abrufen , I) mit lauter Stimme ansagen: clamare (z. ... ... (zurückrufen, abberufen, z. B. alqm ab Asia: u. alqm de legatione [Legatenposten]: alqm e provincia: u. alqm domum). – alqm ...

erfüllen , I) voll machen, anfüllen: complere alqā re ( ... ... Nähere). – zur E. eines Gelübdes, voti causā (z.B. liberam legationem dare): bei E. der Pflicht straucheln, in officio labi. – ...

ablehnen (von sich), amovere a se (übh. von sich ... ... von sich, a se); verb. repudiare reicereque (z. B. legationem). – aspernari (mit Geringschätzung von sich weisen, z. B. die Bewerbung ...