Online-Bibliothek

leiten , ducere (übh. führen, eine Richtung geben, ... ... od. einer Sache Führer od. Anleiter sein, eig. u. uneig.). – regere. moderari. moderatorem ... ... bei allem Denken u. Handeln von der Idee der Tugend u. Ehre leiten lassen, omnia consilia atque facta ad ...

Leiten , das, s. Leitung.

gleiten , s. dahin-, ausgleiten.

ableiten , I) wegleiten: derivare (eine Flüssigkeit in ein anderes Bett weg leiten, wohin leiten, z. B. flumen). – deducere (hinweg-, ... ... daß ein Wort da u. da herkomme). – abgeleitet werden von etc., fluere ab od. ex ...

anleiten , jmd. zu etwas, ducem esse alci ad alqd (jmds. Führer sein). – instituere alqm ad alqd (jmdm. Anweisung geben). – instruere alqm ad alqd (mildennötigen Mitteln, Kenntnissen versehen). – alci tradere alqd od. praecepta alcis ...

geleiten , s. begleiten no. I, Geleit (geben).

Anleiter , dux; magister; praeceptor; auctor.

begleiten , I) eig.: comitari alqm od. alqd. ... ... praebere, adiungere (im allg., jmds. Begleiter abgeben, -sein, ihm als Begleiter sich anschließen). inter comites alcis ... ... Begleiter umgeben; gew. im Partiz. stipatus mit Ablat. der Begleiter). – jmd. nach Hause b ...

Begleiter , comes (im allg., z. B. fugae ... ... aus dem Lager etc.), cum altero procedere. – Begleiterin , comes. – Begleitung , I) als Handlung: comitatus. – assectatio (das dienende, ehrfurchtsvolle Begleiten des Klienten u. dgl.). – die B. der Braut in das ...

einleiten , instituere. instruere. adornare at. que instruere ( ... ... , ut etc. – Einleitung , L) das Einleiten: institutio. – II) meton.: das Einleitende: a) einleitende Maßregel: consilium (z.B. consiliis magis quam ...

1. Leiter , der, dux (Führer). – rector. moderator. gubernator (der Regierer, bes. rei publicae, s. »lenken« die Verba). – auctor (Ratgeber u. Vorsitzer, z.B. consilii publici). – qui praeest alci rei ...

abgleiten , labi; elabi. – mit dem Fuße a., pede labi; vestigio falli. – die Füße gleiten auf dem Eise ab, glacies vestigium non recipit. – Uneig., die Worte gleiten ab (werden nicht gehört), voces labuntur.

2. Leiter , die, scalae.

mißleiten , in errorem abducere, inducere, deducere.

ausgleiten , vestigio falli. – vestigio fallente cadere (wenn man ausgleitet u. fällt). – der Fuß gleitet mir aus, me instabilis gradus fallit; vestigium fallit: man gleitet auf etw. aus, alqd (z. B. glacies) vestigium ...

entgleiten , elabi; delabi. – jmds. Händen e., e manibus elabi; dc manibus delabi; alci elabi.

hingleiten , über etc., transilire alqd.

Anleiterin , dux (f.); magistra.

irreleiten , s. irreführen.

Hauptleiter , dux; verb. dux et princeps.