Online-Bibliothek

aufheben , I) in die Höhe heben: tollere. attollere. – ... ... mit der Hand au., manu allevare alqm: sich au. lassen, se allevari pati. – den Fuß od. das Bein au, tollere pedem od ...

brechen , I) v. intr.: 1) zerbrechen, sich ... ... rumpi (von den Wellen); se frangere. minui (von der Kälte); levari (weniger drückend werden). – 2) gewaltsam ab- od. auf- od. ...

steigen , scandere (z.B. bergauf, in adversum). – ... ... pedes erigere (die Vorderfüße hoch in die Höhe heben, v. Pferde). – levari in nubes (nach den Wolken aufsteigen, z.B. vom Nebel). – ...

anhalten , I) v. tr.: 1) daneben, an ... ... (mit den Händen etwas od. jmd. umfassen, z. B. saxa). – sublevari od. se sublevare alqā re (sich an od. durch etwas aufrecht ...

aufhelfen , I) eig.: levare, allevare, sublevare alqm. – ... ... seu manibus in assurgendo seu genu se adiuvare: sich au. lassen, al levari se pati. – II) uneig., alqm levare (jmd., der krank ...

schwingen , I) v. tr .vibrare (z.B. ... ... u. Dingen): sublimem abire (v. Menschen); pennis od. pinnis levari (von Vögeln). – Bildl., sich höher sch., s. aufschwingen (sich). ...

zerstreuen , I) auseinanderstreuen: dispergere (hier-und dahinstreuen, auseinanderstreuen, ... ... ., se avocare alqā re (im allg., z.B. passerculis, pupulis); levari alqā re (z.B. eorum sermonibus); luctum avocare alqā re ( ...

aufsteigen , I) auf etwas steigen, ascendere in od. ... ... in caelum volare (zum Himmel emporfliegen, v. Vögeln). – in nubes levari (sich in die Wolken erheben, z. B. vom Morgennebel). – ...

vermindern , minuere (geringer, unbedeutender machen, z.B. vectigalia ... ... nachlassen, z.B. vom Regen, von der Kälte, vom Fieber etc.). – levari. sub levari (erleichtert werden). – leniri. mitigari (gelindert, gemildert werden). – ...

aufrichten , I) eig., in die Höhe richten, 1) im ... ... , se erigere; surgere. assurgere (aufstehen): sich au. lassen, allevari se pati: mit den Händen oder dem Knie sich aufzurichten suchen, seu ...

emporhalten , sursum tenere; sustinere. – sich e. , se sustinere (z.B. a lapsu). – über dem Wasser (von den Wellen) emporgehalten ... ... . in equum): von jmd. auf den Schultern emporgehoben werden, alcis umeris allevari.