Online-Bibliothek

martern , cruciare. discruciare. excruciare. excarnificare (eig. u. ... ... . cruciatu alqm afficere (eig.). – jmd. auf das schrecklichste m., ultimis suppliciis alqm afficere (eig.); alqm omnibus modis cruciare (bildl., peinigen): jmd ...

Glückskind , homo omnium fortunatissimus. – fortunae filius (gleichs. ... ... Iuven. 13, 141); is, quem fortuna complexa est od. in deliciis habet. is, cuius coeptis fortuna blanditur (Schoßkind, Liebling des Glücks). – ...

durchschwelgen , consumere deliciis od. epulis od. in vino (bei Vergnügungen, beim Gastmahl, beim Weine hinbringen, z.B. totum diem, totam noctem: u. in lustris, popinis, aleā, vino tempus aetatis omne). – perbacchari (bacchantisch, ...

Schoßhund, -hündchen , einer Frauensperson, catellus, quem mulier in deliciis habet.

Herz , I) im physischen Sinne, eig. ... ... gewachsen), mein H. hängt an jmd. od. etwas, alqs mihi in deliciis est. alqm in deliciis habeo. alqs mihi in amoribus est. alqs mihi in amore atque in deliciis est (er ist mein Liebling, ist mir sehr teuer); alqd ...

lieb , carus (wert, teuer). – acceptus. gratus. ... ... i. ich habe od. halte jmd. lieb u. wert); alqs mihi in deliciis est (es gehört jmd., ein Tier, zu meinen Lieblingen): er ist ...

Lust , I) hoher Grad des Vergnügens: libīdo (reinsinnliches Vergnügen ... ... voluptati habere; (magnam) voluptatem capere od. percipere ex alqa re; in deliciis habere alqd; delectari od. oblectari alqāre: es ist meine L., ...

Stück , I) Teil eines Ganzen übh.: pars oder (kleines ... ... auf die Vortrefflichkeit jmds. oder einer Sache haben); alqm od. alqd in deliciis habere (an jmd. od. etw. sein Vergnügen haben od. sehen).

Liebe , a) im engern Sinne: amor (im allg.). ... ... mit außerordentlicher L. zugetan sein, singulari amore alqm amare; alqm in deliciis habere; summum me tenet alcis studium: sich jmds. L. zu erhalten ...

lieben , a) im engern Sinne: amare (lieben aus Neigung ... ... ) l., alqm mirifice diligere carumque habere; alqm eximiā caritate diligere; alqm in deliciis habere; alqm in oculis od. in sinu gestare: jmd. über ...

... Fr., alqs mihi voluptati est od. in deliciis est; alqs me delectat (z.B. ... ... afficit; gaudeo, laetor alqā re; delector alqā re. alqd mihi pro deliciis est (ich ergötze mich, sehe meine Fr. an etwas, z.B. alteri a puero pro deliciis crudelitas fuit); pasco oculos alqā re (ich weide meine Augen an ...

... alqm edere (dieses zur Warnung für andere): die schrecklichsten, ultimis suppliciis alqm cruciare: jmd. unter Martern töten, alqm per cruciatum necare: jmd. unter Martern jeder Art töten, omnibus suppliciis alqm necare. – seine M. (Qual) haben mit etwas, ...

beliebt , dilectus (geliebt u. geschätzt, bei jmd., alci ... ... bei jmd. sehr b. sein, magnā caritate apud alqm esse; alci in deliciis, in amoribus esse; alci od. alcis in oculis esse; mire gratum ...

erziehen , educere od. (gew.) educare (die Bildung ... ... educatum esse; institutum esse liberaliter educatione doctrināque puerili: einfach erzogen werden, sine deliciis educari: bei (unter) etwas erzogen werden, nutriri in alqa re ...

Liebling , jmds., amor od. amores, ... ... ex carissimis. – es ist jmd. mein L., est mihi alqs in deliciis od in amoribus od. in amore et deliciis; est alqs de complexu et sinu meo; est alqs in oculis meis; ...

Schlange , anguis (im allg., auch als Gestirn). – ... ... bringt). – eine Sch. im Busen nähren (sprichw.), in sinu atque in deliciis venenatam illam viperam habere (Cic. de har. resp. 50).

schwimmen , nare; natare. – sch. können, nandi peritum ... ... es schwimmt mir vor den Augen, titubat acies. – in Freuden sch., deliciis diffluere: im Überfluß sch., circumfluere omnibus copiis et in omnium rerum abundantia ...

Liebhaberei , studium (Lieblingsneigung). – cupiditas (Begierde, Passion, ... ... etwas unter jmds. Liebhabereien, es ist etwas jmds. L., alqs alqd in deliciis habet; alqs alqā re delectatur: es gehört etw. ganz besonders zu jmds ...

... ber L. des Herrn, hunc dominus in deliciis habet; hic domino in deliciis est. – Lieblingssklavin , deliciae ... ... ex ancillis: sie ist die L. der Herrin, haec dominae in deliciis est; hanc domina in deliciis habet – Lieblingsspeise , s. Leibessen ...