Online-Bibliothek

Abnahme , I) aktiv, das Hinweg-, Hinnehmen: A) im allg., durch ... ... . mit den Verben unter »abnehmen no. I, A«. – die A. eines Eides, ... ... A. der Leibeskräfte, defectio virium. – in A. kommen, s. abkommen no. II.

... , z. B. clavem). – eximere (herausnehmen, z. B. clavem: u. ... ... ex parte animos religione [fromme Angst]). – eximere (gleichs. herausnehmen aus etc., agrum de vectigalibus: u. ... ... voluntatem ex vi). – ich nehme es von mir ab, de meo sensu iudico (ich ...

abkommen , I) absichtlos sich entfernen: deerrare, aberrare ab ... ... – tolli (aufgehoben werden, v. Abgaben). – abgekommen , obsoletus; exoletus (auch mit dem Zus. vetustate). – ein altes, abgekommenes Gesetz, antiqua et mortua lex. ...

abmessen , I) eig, das Maß einer Sache genau bestimmen: metiri. – emetiri (ausmessen). – dimetiri (genau u. nach verschiedenen Seiten hin ab- und ... ... ) uneig.: 1) eine Sache nach einer andern bestimmen: alqd dirigere ad alqam rem od. alqā ...

abgrämen , sich, maerore iacēre (von Gram daniedergebeugt sein). – maerore consenescere (vor Gram hinwelken). – maerore consumi. maerore confici od. se conficere (sich aufreiben vor Gram).

Abnehmen , das, s. Abnahme no. I.

abräumen , tollere. auferre (wegnehmen, z. B. patinam, cibos: u. mensam). – vacuum facere (leer machen).

Abmessen , das, -ung , die, mensio (z. B. vocum omnium). – dimensio (die Ab- und Ausmessung nach allen Seiten).

Abnehmer , s. Käufer.

abzäumen , ein Pferd. frenum detrahere equo.

abdämmen , einen Fluß, flumen coërcere.

abhärmen , sich, s. grämen (sich).

abkämmen , depectere.

abformen , s. abbilden.

abmerken , s. ablernen.

Abstimmen , das, -ung , die, suffragii latio ... ... od. von den Richtern abzugebenden od. abgegebenen Stimmen). – suffragia, n. pl. (die in der Volksversammlung abzugebenden oder abgegebenen Stimmen, z. B. geheime, tacita). – das Recht der A., ...

abstammen , a) v. Pers.: prognatum esse ab od. ex alqo u. bl. alqo (von jmd. als dem Vater oder Stammvater durch Zeugung hervorgegangen sein). – ortum esse (entsprungen sein) od. oriundum esse (seine Abstammung, ...

abstimmen , sententiam ferre od. dare od. dicere ... ... Fall); dare suffragium populo (dem Volke das Recht geben abzustimmen): alle stimmen ab, per omnes it suffragium: die Soldaten haben darüber adzustimmen, res est militaris suffragii.

abmergeln , macerare (körperl. mürbe machen). – enervare (körperl. entnerven). – abgemergelt , enervatus; stärker enervatus et exsanguis. – ein abgemagerter Körper, corpus effetum.

abkümmern , sich. omni sollicitudine districtum torqueri. – se excruciare animi u. bl. excruciari (sich vor Kummer abquälen).