Online-Bibliothek

mindern etc ., s. vermindern etc., lindern etc.

vermindern , minuere (geringer, unbedeutender machen, z.B. vectigalia: u. ... ... (durch Abzug, z.B. de tota pecunia quinquagesimam partem). – sich vermindern , minui. se minuere, auch bl. minuere (vermindert werden, ...

Hitze , I) eig.: calor (die Wärme im höhern oder mindern Grade, Ggstz. frigus). – ardor (die brennende H., die Glut eines feurigen od. im Feuer stehenden Körpers, auch des Feuers selbst). – fervor (Hitze im noch höhern ...

kürzen , I) = abkürzen, verkürzen, w.s. – II) = vermindern: minuere.

mildern , I) in bezug auf den Geschmack: mollire (weich ... ... (gelind machen). – II) den Grad der Härte, das Unangenehme einer Sache vermindern: mollire (erweichen, z.B. iram, impetum). – mitigare ( ...

dämpfen , I) im allg.: attenuare (dünn, schwach machen, schwächen, vermindern). – deprimere (gleichs. niederdrücken, drücken; beide z. B. vocem). – II) unterdrücken: comprimere. – reprimere (von der freien Bewegung zurückhalten, z. B. ...

aushauen , I) tr.: 1) durch Hauen vermindern oder lichten: excīdere (z. B. silvam). – einen Felsen zu einer Höhle (Grotte) au., excīdere rupem in antrum. – 2) durch Hauen hervorbringen: excīdere (z. ...

ermäßigen , temperare (auf das gehörige Maß zurückführen, z.B. ... ... quod cum durum videatur, ita temperandum est, ut etc.). – minuere. deminuere (mindern, z.B. onera min. od. dem.: sumptum min.: u ...

verdünnen , attenuare. extenuare (dünner machen der Ausdehnung nach; dann bildl., vermindern der Zahl und Stärke nach). – diluere (durch eine Feuchtigkeit verwässern, z.B. vinum, potionem [einen Arzneitrank]).

nachlassen , I). v. tr.: 1) hinterlassen: ... ... Schrift,* opus quod alqs reliquit in scriniis. – 2) die Spannung von etwas vermindern: remittere (z.B. den Bogen, die Zügel). – relaxare ...

entkräften , infirmare (im allg., eig. u. uneig.). – ... ... , eig.). – debilitare. attenuare. minuere. comminuere. imminuere (uneig., schwächen, vermindern). – frangere (uneig., brechen, sehr schwächen, sehr entkr.). – ...

reduzieren , minuere. imminuere (vermindern übh.). – pretium alcis rei minuere od. imminuere (den Wert von etw. vermindern). – r. auf etc., redigere ad mit Akk. (z.B. ...

verringern , s. vermindern.

erniedrigen , jmd., alqm minorem facere (in ... ... darstellen, Ggstz. se maiorem facere). – deminuere alcis dignitatem (jmds. Würde vermindern). – minuere, imminuere alcis auctoritatem. elevare alqm od. alcis auctoritatem (jmds. Ansehen vermindern). – erniedrigt werden (an der Würde), dignitatis iacturam facere. – ...

verkleinern , I) eig.: minuere (vermindern). – contrahere (ins kurze ziehen, verkürzen). – II) uneig.: minuere. imminuere (z.B. min. alcis gloriam: u. imm. alcis laudem). – detrahere de alqo od. de alqa ...

herunterbringen , I) eig.: deferre (tragend). – deducere ... ... der Zahl nach herabbringen, z.B. collegium ad quattuor numerum). – minuere (mindern, z.B. pretium frumenti usque ad ternos nummos: u. moral., ...

nehmen , sumere (Daliegendes etc. wegnehmen, für sich hinnehmen, ... ... - od. wegnehmen, eig, z.B. clipea de columnis: u. = vermindernd hinwegnehmen, z.B. de capite medimna DC). – detrahere alci rei ...

fallen , I) herabfallen, auf den Boden fallen, A) im ... ... , ablaufen). – desidere (sich zu Boden setzen). – minui (sich mindern). – das Wasser, die Flut fällt, aqua decedit; undae cece - ...

lähmen , I) eig., s. »lahm machen« unter »lahm ... ... bes. im Passiv, z.B. accisae res hostium). – frangere (brechen, vermindern, z.B. die Kräfte, den Mut jmds.). – comprimere. opprimere ...

schaden , nocere (Schaden zufügen u. schädlich od. nachteilig sein ... ... no . II« über damn. od. detr.). – minuere alqd (vermindern, Abbruch tun, z.B. jmds. Ansehen, alcis auctoritatem). – sich ...