Online-Bibliothek

... zur N. aufstellen, alqd ad imitandum proponere: durch N., imitatione; imitando. – b) als Sache; z.B. eine N. ... ... cupiditas. – Nachahmungstalent , ingenium imitandi. – Nachahmungstrieb , imitandi studium od. cupiditas. ...

Mitarbeiter , operis socius. – M. an etwas, socius alcis rei; administer et socius in alqa re facienda (z.B. an ... ... edendo): M. an einer Schule. collega (in bezug auf die andern Mitarbeiter); hypodidascalus (Unterlehrer).

Mitankläger , s. Mitkläger.

Extremitäten , partesmembrorum extremae. – die E. erkalten, calor summa deserit.

... Nachbildung , I) als Handlung: effictio. – imitatio (Nachahmung). – od. durch effingere od. imitari, z.B. durch N., imitando: durch N. einer Sache, effingendā od. imitandā re – II) = Nachbild, s. ...

entstellt , deformatus. deformis. deformitate corruptus (verunstaltet). – depravatus (falsch dargelegt). – durch Fehler e., ... ... .). – körperlich e., deformatus corpore: sehr e. (häßlich), insignis ad deformitatem: ein e. Gesicht, deformitas oris.

unnachahmbar, -lich , non imitabilis; oder umschr. quem ... ... manus od. nemo opifex consequi potest imitando. – im weitern Sinne, incredibilis (unglaublich). – Homer steht unn. da, post Homerum qui eum imitari posset inventus est nemo: ...

... , I) Eigenschaft, Vermögen zu dauern: firmitas. soliditas. stabilitas (s. »dauerhaft« die Begriffsbest. der Adjektt.). ... ... s. dauerhaft (sein): den Gebäuden eine große D. geben, aedificiis praestare firmitates. – II) das Fortdauern, die Dauer in der Zeit: tempus ...

... Vorgefallenen); auch verb. venia et oblivio; venia et impunitas; venia et incolulumitas. – lex, ne quis ante actarum rerum accusetur neve multetur (A ... ... : jmdm. A. geben, erteilen (jmd. amnestieren), alqm veniā et incolumitate donare; (alci) impunitatem largiri; nach polit. Unruhen, ...

... ) eig.: a) als einmaliger Zustand: dormitans (zu schlafen anfangend). – somni plenus. somno gravis (gern ... ... sich nach Schlaf sehnend). – oscitans (gähnend). – sch. sein, dormitare (anfangen zu schlafen); somni indigere (sich nach Schlaf sehnen); ...

nachäffen , jmd., perverse imitari alqd alcis (verkehrterweise nachahmen, ... ... n. und verspotten, alqm petulantissimā imitatione deridere. – Nachäffer , imitator pravus od. perversus ( ... ... s. Nachäffung. – Nachäfferin , prava imitatrix. – Nachäffung , imitatio prava od. perversa (verkehrte ...

Übelstand , deformitas (Häßlichkeit). – vitium (Fehler). – malum (Übel). – incommodum (Unannehmlichkeit). – einen Üb. erregen, deformitatem afferre. – Zuw. im Zshg. durch das allg. res (z ...

Nachahmer , imitator. – aemulus. aemulator (eifriger N., Nacheiferer). – Nachahmerin , imitatrix. – aemula (Nacheiferin).

Vorschrift , I) Muster zum Schreiben: praescriptum. – propositum (als Vorlage). – versus, qui adimitationem scribendi proponuntur (als Muster zum Nachahmen). – die Vorschriften nachschreiben, proposita imitari. – II) Befehl: praeceptum (eine Weisung, z.B. des ...

nachmachen , imitari (nachahmen übh., z.B. voces ... ... täuschend nachgemacht werden]). – etwas genau, getreu n., imitatione od. imitando exprimere; effingere et exprimere; imitari et exprimere. – jmdm. etw. ... ... alqd ex alqo: es jmdm. n., imitari alqm: es jmdm. aus Mutwillen u. Spott n ...

nachahmbar , imitabilis; quem, quam, quod imitari possumus.

... jmdm., alcis vocem od. sermonem imitari. – alcis sermonem assimulare. – II) v. tr: ... ... (z.B. die Worte anderer [gedankenlos], aliena verba). – imitando effingere (nachzuahmen suchen, z.B. verba, v. ...

ungestalt[et] , informis (ungeformt, z.B. navis). – deformis (mißgestaltet). – sehr ung., insignis ad deformitatem. – Ungestalt[et]heit , deformitas.

Kriegsdrangsal , belli calamitas od. calamitates. – Kriegsdrommete , tuba belli.

nachahmungswert, -würdig , imitatione dignus; dignus, quem imitemur; auch quem non erubescimus imitari (dem nachzuahmen wir nicht erröten oder zu erröten brauchen).