Online-Bibliothek

mitessen , unā cibum capere (übh. zugleich mit einem andern essen). – ... ... (bei der Hauptmahlzeit). – convivam esse. convivari (bei einem Gastmahl). – Mitesser , unā cenans (bei einer Hauptmahlzeit). – conviva (bei einem ...

Gefolge , comitatus. comites (Begleiter, Gefährten übh.). – cohors. asseclae (Suite eines Großen, ... ... alcis – im G. jmds. sein, alqm comitari, sequi, sectari; inter comitesalcis aspici; alcis (z.B. praetoris) asseclam esse.

Personal , das, eines Gefolges, comites; comitatus: eines Amts, Kollegiums, collegae: eines Schauspiels, actores.

begleiten , I) eig.: comitari alqm od. alqd. comitem ... ... allg., jmds. Begleiter abgeben, -sein, ihm als Begleiter sich anschließen). inter comites alcis esse od. aspici (in jmds. Gefolge sein). – prosequi ...

mitspeisen , s. mitessen.

einquartieren , collocare in alqo loco oder apud alqm (z.B. copias in hibernis, in [bei] Aeduis: u. comites apud ceteros hospites). – die Soldaten ei., milites per hospitia disponere ...

zahm , cicur (zahm von Natur). – mansuetus (gut an die Hand gewöhnt). – domitus (gebändigt, gezähmt, von wilden Tieren u. Völkern). – ... ... alqm argento: u. plebem munere): z. werden, mansuescere; mansuefieri; mitescere.

stark , crassus (dick, stark dem Umfang und der Gedrungenheit ... ... im Latein. häufig durch multus ausgedrückt, z.B. ein st. Gefolge, multicomites: eine st. Familie haben, multos liberos habere: st. Anhang haben ...

Leute , I) im allg, die Menschen: homines. – vulgus ... ... etc. zusammen). – alcis famuli, ministri (jmds. Diener). – alcis comites. qui alqm comitantur (jmds. Begleiter). – alcis milites (jmds. ...

weich , mollis (eig. u. bildl., z.B. Wachs ... ... animum alcis. – w. werden, emolliri (z.B. solis calore); mitescere (von Obst, Früchten): es wird mir w. ums Herz, animus ...

M. machen , I) handeln, wirken, übh. in ... ... facere: u. alqm meliorem reddere: u. homines ex feris mites reddere od. homines feros mites reddere: u. mare infestum facere oder habere alqā re). – ...

folgen , I) nachfolgen: sequi. – insequi. subsequi (gleichs ... ... – comitari alqm (jmd. begleiten, z.B. in exsilium). – inter comites alcis aspici (unter jmds. Gefolge sich befinden). – es folgte ihm ( ...

Geleit , I) Begleitung, als Zustand u. als begleitende Personen: ... ... aufs Forum, Kapitol etc. gaben: ein feierliches G., off. sollemne). – comites (die Begleiter). – jmdm. das G. geben, alqm comitari ( ...

... : m. werden (v. Obst), mitescere. – II) nicht unangenehm für das Gefühl, sowohl für das äußere ... ... omnia iam sunt mitiora. – m. werden (vom Winter etc.), mitescere. – III) nicht hart, nicht streng, v. Menschen, von ...

befinden , I) v. tr.: 1) nach vorhergegangener ... ... , von Redensarten u. dgl.). – sich im Gefolge eines Fürsten b., inter comites ducis esse od. aspici. – 2) in dem u. dem ...

Umgebung , I) die zunächst gelegenen Gegenstände, die Umgegend: loca, ... ... simul cum alqo vivunt (die, die mit jmd. zusammenleben, verkehren). – comites (Gefolge). – proximi familiaresque (Verwandte und Freunde). – die häusliche ...

abstoßen , I) v. tr.: 1) wegstoßen: ... ... Benehmen, asperitas (Ggstz. lenitas); mores asperi (Ggstz. mores lenes, mites). – sich von etw. abgestoßen fühlen, abhorrere ab alqa re. ...

beigeben , addere. – dare (geben). – adiungere ( ... ... Iovi aquila ascribitur). – die Grazien der Venus als Begleiterinnen b., Gratias Veneri comites dare: jmdm. einen als Berater b., dare alqm alci in consilium: ...

Begleiter , comes (im allg., z. B. fugae). ... ... carmine tibiis canere alqd. – II) meton., die begleitenden Personen: comitatus. comites (übh.). – stipatio (dichte Menge der Begleitung, Gefolge). – ...

gelind[e] , lenis (nicht heftig, von Dingen, z. ... ... bedienen, auf das gelindeste gesprochen, ut levissime dicam. – g. werden, mitescere (z.B. v. Winter). – Adv. leniter; molliter; clementer ...