Online-Bibliothek

nennen , nominare (einen Gegenstand dei seinem eigenen Namen ... ... , alqd meum vindico. – man nennt mich od. ich nenne mich (d. i. ich habe den Namen), ... ... n., haud satis dignus dictu. – Nennung , die, s. Nennen, das.

benennen , I) einen Namen beilegen: nominare alqd. – vocabulum imponere alci rei ... ... durch eine Benennung kenntlich machen, damit bezeichnen). – dicere (so u. so nennen, z. B. eo verbo [näml. hostis] dicebant ...

ernennen , dicere. nominare (den Titel beilegen, ersteres das v. pr. von der Ernennung des Konsuls, Diktators; nom. von der des Augurs). – declarare (öffentlich erklären, zum König etc.). – salutare. consalutare (öffentlich begrüßen, ...

hernennen , I) der Reihe nach nennen: enumerare. – recensere. percensere (musternd durchgehen; ... ... nach). – aus dem Gedächtnis h., memoriter proferre. – II) sich hernennen (den Namen haben) von etc., nomen habere ab alqo od. ...

Namennenner , nomenclator.

zubenamen, zubenennen , cognominare alqm. – zubenannt sein, cognomen habere; cognomine appellari; alci cognomen est: der später Koriolanus zubenannt wurde, cui cognomen postea Coriolano fuit. – zubenannt , cognomine (mit derselben Konstruktion wie nomine, s. namens ...

benannt , s. benennen u. genannt unter »nennen«.

... , s. nennen. – 2) erklären: dicere (sagen, nennen). – iudicare (nach seinem Urteil dafür halten). – 3) befehlen ... ... mit dem Namen im Nominat.; mit demselben Untersch. wie die Aktiva unter »nennen«). – von (nach) etw. h., nomen ab ...

namhaft , I) einen Namen habend, in der Redensart: n. machen, nominare (nennen); enumerare (auf- od. herzäh len, mehrere Dinge); ad nomen od. per nomina citare (beim Namen aufrufen, mehrere Personen). – ohne jmd. n ...

unnötig , non necessarius (was nicht sein muß). – qui ... ... vergeblich, z.B. Furcht, metus). – es ist unn., diese zu nennen, eos nihil attinet nominare. – Adv . praeter rem; nulla ...

besagen , dicere (sagen, nennen). – commemorare, schon oben, iam supra (erwähnen).

benamen , s. benennen no. I.

genannt , s. nennen.

hersagen , pronuntiare. – declamare (mit lauter Stimme zur ... ... dem Kopfe) h., alqd memoriter pronuntiare od. proferre (prof. = hernennen): mit denselben Worten etwas h., iisdem verbis alqd reddere: in Gedanken ...

Benennung , nominatio (tr. u. intr. ). – appellatio (tr. = das Benennen; u. intr. = der Name, Titel, der jmdm. beigelegt wird). – nomen. vocabulum( intr. Name, s. d. über ...

Königswahl , regis electio (Spät.). – die K. vornehmen, regem creare: die Komitien zur K., comitia regi creando. – Königswürde , dignitas ... ... , diadema oder regium insigne sumere; regem se appellari iubere (sich König nennen lassen).

Königstitel , regis titulus. – regium nomen (Königsname). – den ... ... asciscere (asc. bes. widerrechtlich); regem se appellari iubere (sich König nennen lassen). – er hat den K. erhalten, rex appellatus est. – ...

... N. geben, sie nach seinem N. benennen, ex suovocabulo od. nomine alci rei (z. ... ... adoptari (durch Adoption): etw. mit einem gelinden N. benennen, alqd molli nomine appellare: jmd. beim N. nennen, alqm nominare; alqm nomine ...

zu , I) als Präposition, dient A) zur Bezeichnung von Ortsverhältnissen ... ... in lapidem verti od. mutari. – Bei den Verben »wählen, erwählen, ernennen, machen«, wird »zu« nicht besonders übersetzt, sondern man setzt im Aktiv ...

in , I) zur Bezeichnung eines ruhigen Zustandes oder auch einer Tätigkeit ... ... überall in ganz Gr.). – Führt man einen Schriftsteller an, ohne sein Werk zu nennen, so ist das deutsche »in« durch apud, nicht durch in ...