Online-Bibliothek

einst , olim (einst, in alten Zeiten, in der Vorzeit; od. einmal in der Zukunft, also in die Ferne hinweisend, Ggstz. nunc). – quondam (einst, einmal, von einer vergangenen Zeit, auf deren nähere Bestimmung nichts ankommt, Ggstz. ...

ehemals , olim (einst = einmal, in der Vorzeit, vor langer Zeit). – quondam (einst = vordem, sonst, Ggstz. nunc). – antea. antehac (vorher, früher, vordem u. zwar antea relativ = »vor jeder beliebigen Zeit ...

sonstig , I) übrig, ander: alius. ... ... s. Tugenden, ceterae eius virtutes). – II) vormalig: pristinus; qui olim fuit. – in den s. Zeiten, pristinis temporibus; olim: die s. Menschen. homines, qui olim fuerunt.

weiland , olim. – von einem Verstorbenen, durch qui est mortuus.

... – Auch drücken es die Lateiner durch die Adverbia olim, quondam, antea (s. »ehemals« den ... ... eine. König, quondam rex: die e. Gattin Alexanders, Alexandri olim uxor. – es war ein e. Gebrauch, mos olim fuit.

Oberwelt , loca superiora; haec loca, quae nos incolimus.

vorzeiten , antea (ehemals). – olim (einstmals).

nur , I) zur Angabe der Beschränkung: modo (subjektiv = ... ... = nur ... wollen, z.B. eo deliciarum venimus, ut nisi gemmas calcare nolimus, wir nur auf Edelsteinen gehen wollen). – dumtaxat (»genau genommen auch ...

von , I) zur Angabe der Entfernung, des Ausgehens von einem ... ... der Ablat. ohne Präposition, z.B. von Rom nach Neapel reisen, Romā Neapolim proficisci (dagegen a Roma Neapolim proficisci aus der Umgegend von Rom). – Ebenso bei domus, wenn ...

ehe , I) Posit. ehe oder ehe als ... ... als etc., mori malo, quam etc. – 3) ehedem, ehemals: olim. – III) Superl. ehestens , quam primum. primo quoque ...

Zeit , tempus (im allg.; im Zshg. auch sowohl rechte ... ... vier Jahren, biennium, triennium, quadriennium: vor Zeiten, antea (ehemals); olim (einstmals): vor kurzer Z., brevi tempore ante; brevi abhinc tempore: ...

lieb , carus (wert, teuer). – acceptus. gratus. ... ... m. folg. Konjunktiv: es sollte mir nicht l. sein, wenn etc., nolim m. folg. Konjunktiv: es wäre mirnicht l. gewesen, wenn etc., ...

Alter , das, I) im allg.: a) die längere Dauer ... ... patrum od. maiorum memoriā (zur Zeit der Väter, Vorfahren); quondam. olim (vormals, ehemals, Ggstz. nunc): von alters her, antiquitus; ...

sonst , I) außerdem etc.: praeterea (außer diesem, außerdem, ... ... – III) zu einer andern Zeit: alias. alio tempore. aliis temporibus. – olim (in früherer Zeit, s. »ehemals« die Synon.).

einmal , I) Zahladverbium: semel (z.B. semel aut ... ... tu similem quondamhabebas [ein Ärger, wie du ihn schon einmal hattest]). – olim (einst, einmal in der Vorzeit od. in der Zukunft, also auf ...

Wunsch , optatio (das Wünschen). – optatum (das Gewünschte ... ... mihi gratum cecidit: es geht mir alles nach W., nihil mihi accĭdit quod nolim; fortuna in omnibus rebus respondet optatis meis: bisher ist mir alles nach ...

gern[e] , I) mit Lust und Vergnügen, willig etc.: ... ... (z.B. auch dessen wirst du dich einst gern erinnern, et haec olim meminisse iuvabit, Verg. Aen. 1, 203). – od. durch delectari ...

tauschen , I) v. intr .mutare res ... ... (einen Warentausch mit jmd. eingehen). – ich möchte nicht mit ihm tauschen, nolim esse eo, quo ille est, loco; nolim ego esse, qui ille est. – II) v. tr . ...

vertauschen , mutare, gegen etwas, (cum) alqā re ... ... in der Metonymie). – ich möchte meine Lage nicht gegen die seinige v., nolim esse eo, quo ille est, loco. – Vertauschung , mutatio. ...