Online-Bibliothek

... , (in) omnibus rebus od. partibus: in omnes partes (nach allen B. hin, z. B. ... ... – in allenandern Beziehungen, ceteris rebus. – in vielfacher B., multis partibus od. locis. – in mehrfacher B., varie (z. ...

verbinden , I) mit einem Verband versehen: alligare (z.B ... ... iungere od. coniungere alqd cum alqa re (eig. u. bildl.; Partizip iunctus und coniunctus auch mit bloßem Abl.). – adiungere alqd alci ...

Bedeutung , I) der Sinn eines Wortes: significatio (der durch ... ... den u. jenen Sinn annehmen, dieser u. jener Wortgattung [z. B. als Partikel den Adverbien] angehören kann); verb. vis ac potestas. – sententia ( ...

begleiten , I) eig.: comitari alqm od. alqd. comitem ... ... – stipare alqm (in dichter Menge jmd. als Begleiter umgeben; gew. im Partiz. stipatus mit Ablat. der Begleiter). – jmd. nach Hause b., ...

... sein: abisse (von der Zeit). – verfallen (Partiz.), commissus (z.B. hereditas Veneri ... ... superstitione). – der Sünde v., peccare coepisse: der Gottheit verfallen (Partiz.), sacer: der Todesstrafe (dem Henker) verfallen (Partiz.), destinatus supplicio.

Krankheit , morbus. – aegrotatio (das Kranksein als Zustand, das ... ... corripitur: alqs in morbum incĭdit: von einer schweren etc. K. befallen (Partiz.), s. »schwer etc. krank« unter »krank«: jmdm. eine K. ...

auswendig , I) Adj extraneus (an ... ... (von od. an der äußern Seite, Ggstz. intrinsecus). – ab exterioribus partibus (von der äußern Seite. Ggstz. ab interioribus partibus). – inwendig u. au., s. inwendig. – 2) aus dem ...

allseitig , I) eig.: undique od. ex omni parte. – II) übtr., durch eine Wendung mit omnis u. in bezug auf Pers. ... ... versare multis modis eandem rem: etw. a. untersuchen, alqd ex omnibus partibus pertentare.

beitreten , accedere alci rei od. ad alqd (z. ... ... od. cum alqo; facere cum alqo; studere od. favere alci (alcis partibus); adiuvare alcis causam: einem Bunde b., ad societatem accedere od. ...

verhelfen , jmdm. zu etwas, alcis rei potestatem facere (zu ... ... maritum). – quaerere alci alqd (für jmd. etwas suchen, z.B. eine Heiratspartie, condicionem). – expedire alci alqd (jmdm. etwas austreiben, z.B. ...

vergrößern , amplificare (erweitern, größer machen, z.B. domum ... ... agris et vectigalibus: u. bedeutender darstellen, z.B. fama proelium Dyrrhachinum multis partibus [bedeutend] auxerat). – multiplicare (vervielfachen, z.B. usuras). ...

1. berufen , I) v. tr. 1) herbeirufen ... ... alqd faciendum. – 2) = beschreien, verschreien, w. s. – berufen (Partiz.), s. berüchtigt. – II) v. r. sich berufen auf ...

angemessen , commodus, absol. od. alci u. alci rei (den Verhältnissen entsprechend, zusagend, zweckmäßig). – idoneus, absol. od. alci rei ... ... z. B. orationis, domus). – convenientia (Übereinstimmung, z. B. partium).

anschicken , sich zu etw., se parare od. se comparare ... ... (wenn es = vorbereiten, beabsichtigen, wollen) durch das Präsens, Imperf. od. Partiz. Präs. zu geben, z. B. er schickt od. schickte sich an ...

jedesmalig , omnis semper (all und jeder von jeher, z.B. die jedesm. Prätoren Siziliens, omnes Siciliae semper praetores). ... ... übrigen Teilen Asiens wurdesein jedesm. Auftreten so gefeiert, daß etc., in ceteris Asiae partibus sie eius adventus celebrabantur, ut etc.

Siegesfest , dies festi victoriā od. victoriis celebrati. – sollemnia triumphi (feierlicher Triumph). – supplicatio (als Bet- u. Dankfest ... ... laetus victoriā. – Siegesgefährte , victoriae comes (als Begleiter). – victoriae particeps (als Teilhaber am Siege).

beleuchten , I) hell machen, s. erleuchten. – II) mit Vorhaltung eines Lichtes etwas besehen, *lumine admoto alqd inspicere. – Uneig., considerare ( ... ... b., alqd subtiliter persequi: etwas von allen Seiten b., alqd ex omnibus partibus pertentare.

einerseits ... andererseits , ex hac parte ... illinc. ... ... – pars ... alii (der eine Teil ... die andern). – partim ... partim (teils ... teils). – wie aber ei. nicht ... so anderers. ...

Gelegenheit , opportunitas (der Zeitpunkt, der einen glücklichen Erfolg verspricht). ... ... aditus u. ansa aber auch ad mit einem Gerundium od. dem Partizip. Fut. Passivi. – eine gute, günstige, bequeme G., locus opportunus. ...

anschließen , I) v. tr.: 1) mit Ketten ... ... sich verbinden, in Verbindung treten, z. B. der Adelspartei, se adi. partibus nobilium). – sector comes alqm (als Begleiter jmdm. folgen). – sequi ...