Online-Bibliothek

inwendig , interior. – das Inwendige, interius; interiora, ... ... etwas, intra alqd. – etwas inw. und ausw. kennen, perceptum alqd penitus et pertractatum habere: jmd. inw. u. ausw. kennen, alqm cognosse et penitus perspexisse.

todfeind , jmdm., alci inimicissimus od. infestissimus; alci ... ... sein, capitali odio dissidere ab alqo: implacabile odiumsuscepisse in alqm; alqm acerbe et penitus odisse: jmdm. t. werden, implacabile odium in alqm suscipere; alqm acerbe et penitus odisse coepisse.

inständig , vehemens. impensus (beide v. Bitten). – ... ... . bitten, vehementer (impense usw.) alqm rogare od. orare; alqm penitus rogare; multis et supplicibus verbis orare (daß etc., ut etc.); alqm ...

aushöhlen , excavare. – fodere et exinanire. fossurā exinanire (durch ... ... tumulum). – exedere (durch Ausnagen hohl machen, z. B. arborem, saxa penitus). – Aushöhlen , das, excavatio. – Aushöhler , cavator ...

beherzigen , alqd demittere in pectus od. in pectus animumque od. (von mehreren) in pectora animosque. alqd penitus animo suo mentique od. (von mehreren) animis suis mentibusque mandare ( ...

verwittern , adedi (gleichs. angefressen werden. z.B. lapides adesi). – exedi (von Feuchtigkeit etc. zernagt werden, z.B. saxa penitus exesa).

tiefgebeugt , graviter afflictus; maerore afflictus et profligatus. – tiefgewurzelt , bildl., penitus insitus (z.B. amor).

Charakterzug , virtus penitus insita moribus alcis (als Tugend). – *vitium penitus insitum moribus (als Fehler, Schwäche). – als Handlungsweise, s. Zug no. III, c. – ein häßlicher Ch., vitium insigne (ein auffallender Fehler): ...

vielumfassend ; z.B. v. Gelehrsamkeit, multiplex variaque doctrina: wenn nicht frugalitas ein so v. Begrifswäre, frugalitas nisi tanta esset: eine v. Kenntnis von etwas besitzen, penitus cognovisse alqd.

hineinarbeiten , z.B. einen Weg in einen Berg, montem perfodere ... ... etw. h. (sich genau damit bekannt machen), familiaritatem contrahere cum alqa re; penitus cognoscere alqd: sich in die alte Philosophie h., se insinuare in antiquam ...

charakteristisch , penitus insitus moribus (tief im Charakter jmds. eingewurzelt, z. B. vitium). – alcis naturae consentaneus (jmds. Naturell angemessen). – singularis (besonder). – proprius (eigentümlich). – insignis (hervorstechend, auffallend, z. B. vitium ...

... niedrig liegen, von einer Gegend etc.); penitus abditum esse (tief verborgen sein, eig., z.B. ... ... od. latentes: eine tief eingepflanzte Meinung, opinio penitus insita: etw. t. im Herzen fühlen, alqd pectore persentire ... ... curas): die Natur hat die Wahrheit tief verborgen, natura veritatem in profundo penitus abstrusit: t. ins Land ...

Fuß , I) Glied der Menschen und Tiere, eig. u. bildl.: pes. – calx (die Ferse, als der Teil des Fußes, mit ... ... alqo; intime uti alqo: sich auf vertrauten F. mit jmd. setzen, penitus intrarein alcis familiaritatem.

Herz , I) im physischen Sinne, eig. u. übtr.: ... ... latebras animi videre. – etwas sich tief in das H. schreiben, alqd penitus animo suo mentique mandare: es ist mir etwas ins H. geschrieben, ...

über , I) Praep.: A) zur Bezeichnung eines ruhigen ... ... H.). – II) Adv ., z.B. über u. über, penitus: über u. über voll sein, abundare. – Auch wird »über ...

Leib , 1) der ganze Körper, bes. ... ... Seele, toto animo (von ganzer Seele, z.B. scholasticus erat); penitus (gänzlich); totus (ganz); verb. penitus totusque: jmdm. od. einer Sache sich mit L. und Seele ( ...

Fels , saxum (jeder F.). – rupes (dersteile, ... ... de saxo od. de petra excisum. – Felsengrotte , specus saxis penitus exesis montem suspendens. Felsengruppe , * rupes continenter et quasi de industria in ...

... acriter videre: g. kennen od. wissen, penitus nosse alqd: jmd. g., sehr g. kennen, alqm penitus nosse; bene od. optime nosse alqm: nicht ... ... kennen lernen, pernoscere, auch verstärkt (= ganz genau) penitus pernoscere.

durch , I) von Raum u. Zeit: per. – ... ... durch alle Glieder, venenum cunctos artus pervasit. – durch und durch , penitus (bis ins Innerste, ganz, z.B. durchschauen, perspicere: kennen, ...

Falte , ruga (eig. die Runzel in der Haut, dann ... ... des menschlichen Herzens kennen, omnes animorum motus, quos hominum generi rerum natura tribuit, penitus pernosse: ich öffne jmdm. alle Falten meines Herzens, omnes meas cogitationes ...