vorwalten , praevalere. potiorem esse (vorzüglicher, wichtiger sein); beide: vor etwas, alqā re.
Übergewicht; z.B. das Üb. haben, ponderis plus habere (eig.). – propendēre (eig., von der einen Wagschale; ... ... praeponderare (eig., von der gewogenen Sache; u. bildl.); praepol lere. praevalere (bildl., größere Gewalt, Macht haben).
vorherrschen , praevalere. – die vorherrschende Sage, ea fama, quae plerosque obtinet.
Oberhand; z.B. die O. bekommen, gewinnen, erhalten od. ... ... . victorem discedere (im Kampfe). – die O. haben, plus posse; praevalere; superiorem esse (im Krieg, bello): über jmd. die O. ...
Übermacht , nimiae vires; nimiarum opum potentia (allzu große Macht). ... ... haben, plus valere, auch mit dem Zus. opibus, potentiā; praepollere; praevalere. – mit Üb. eindringend, effuse se invehens (vom Feinde).
ausstechen , I) eig.: effodere (ausgraben). – excīdere ... ... , praecurrere – jmd. in der Gunst der Menschen au., apud hominum gratiam praevalere: jmd. bei Bewerbung um eine Ehrenstelle au., alqm deicere honore. ...