Online-Bibliothek

Purpurröte , rubor purpurascens (z.B. des Himmels). – color purpureus (Purpurfarbe, z.B ... ... des Mundes). – Purpursaft , ostrum; sanies purpurea. – Purpurschnecke , purpŭra; conchylĭum.

Purpurfarbe , s. Purpur no . I. – purpurfarben , s. purpurn. – Purpurfärber , purpurarius (Inscr.). – Purpurfärberei , officīna purpuraria.

Purpur , I) Purpurfarbe: purpŭra (im allg.). – ... ... (Umwurf, Mantel aus P.). – in P. gekleidet, purpuratus; purpurā cultus: mit P. verbrämt, purpurā praetextus: in P. glänzen, purpurā fulgere: in Gold u ...

Färber , tingens. infector (im allg., s. »färben« ... ... infector lanarum (der Wollfärber). – infector sericorum (der Seidenfärber). – infector purpurarius (der Purpurfärber, Inscr.). – Färberei , infectorium (Gloss.). – ...

Hofmann , aulicus (ein bei Hofe Lebender, ein Höfling im engern Sinne). – purpuratus (ein Hofbeamter). – homo in adulationem compositus (ein zur kriechenden Schmeichelei, zur Liebedienerei angelegter Mensch). – homo callidus (übh. ein seiner u. kluger Mann ...

prangen , splendere (glänzen, s. das. die Syn.). – ... ... se ostentare (prahlen). – in Gold u. Purpur pr., insignem auro et purpurā conspici. – mit etwas pr. (großtun), iactare alqd.

strahlen , radiare (Strahlen werfen). – fulgere ... ... esse alqā re (stark mit etw. geziert sein, z.B. auro et purpurā): wie etw. st., reddere fulgorem alcis rei (z.B. ...

Kavalier , vir nobilis. – purpuratus (ein am Hofe Angestellter). – homo aulae ingenio accommodatus (mit Hofmanieren). – ein junger; ein alter K., adulescens nobilis, senex nobilis.

Hofleute , aulici. aula regia (die am Hofe lebenden Personen übh., sie seien Diener oder nicht, die Höflinge). – purpurati (die Hofbeamten).

Kardinal , *cardinalis; *pater purpuratus.

Hofbeamte , der, purpuratus. – bei uns, *muneri aulico praefectus. – Hofbediente , der, minister oder famulus aulicus (Spät.; vgl. »Diener« über min. u. fam.). – minister regius (am königlichen Hofe). – die ...

bepurpurt , purpuratus.

Purpurkleid , vestis purpurea. – Purpurmantel , purpureum amiculum ... ... Männer, z.B. des Kaisers). – paludamentum purpureum (des Feldherrn). – purpŭra (Purpur des Königs etc.). Purpurmuschel , purpŭra; conchylĭum.

Königskrone , s. Krone no. II, 2. – Königsmantel , purpura.

Königspurpur , purpura. – Königsreihe , die ganze persische, totum regni Persici stemma.

purpurfarbig , s. purpurn. – Purpurgewand , s. Purpurkleid, -mantel. – Purpurhändler , purpurarius (Inscr.).

Prachtgewand , vestis auro et purpurā insignis.

purpurn, purpurrot , purpureus. purpureo colore. – conchylio tinctus. conchyliatus (mit Purpur gefärbt). – p. werden, purpurascere.

reich , dives, Nbf. dis (im allg.). – ... ... fons, ex quo largae aquae manant: ein r. Gewand, vestis auro ac purpurā insignis: eine r. Fülle, ubertas ac divitiae (z.B. ...

färben , tingere, mit etwas, alqā re (indem manchen ... ... . der Farbe, z.B. wasserblau s., caeruleum tingere: purpurn s., purpuram tingere: Waid färbt wasserblau, vitrum caeruleum efficit colorem. – etwas rot ...