Online-Bibliothek

Eile , festinatio. properatio (als Eigenschaft; s. ... ... ., trepidatio. – in der Ei., s. eilends: mit möglichster Ei., quanta potest adhiberi festinatio: einen Ort in der Ei. befestigen, tumultuario opere ...

Kampf , pugna (der Widerstand, den der Gegner dem Gegner, ... ... auch von dem Kampf od. Widerspruch Gelehrter untereinander in Meinungssachen, z.B. hic quanta pugna est doctissimorum hominum). – certamen. certatio (das Sich-Messen = der ...

bestrafen , jmd., punire alqm. – poenā afficere alqm (mit Strafe belegen, z. B. alqm tantā poenā, quanta etc.). – poenam capere od. exigere de alqo. poenas ab alqo ...

Leidwesen , dolor. maeror (Gram, w. s.). – ... ... (Trauer, innere u. äußere). – querēla (Klage, z.B. quanta est hominum querela). – zu meinem großen L., cum magno meo dolore ...

erklecklich , aliquantus, a, um, od. aliquantum m. ... ... Strecke Wegs, aliquantum iter; al iqnantum itineris: eine e. Summe Geldes, aliquanta pecunia od. aliquantum pecuniae). – non mediocris (nicht mäßig, nicht ...

Wassermasse , aquae. – eine große W., aquarum magnitudo: ... ... ingens aquae modus: welche od. eine wie große W., quantum aquarum; quantae aquae: eine so große W., tantum aquarum; tantae aquae.

was , I) als Fragepronomen: quid? (z.B. ... ... anvertraut! qualine amico mea bona commendavi!: was für Niederlagen habe ich angerichtet: quantas strages edidi!: er hat mir geschrieben, was für Bücher er gelesen hat, ...

Mund , os (als Öffnung, durch die die Stimme hervorgeht ... ... im ganzen Lande besprochen werden): wie war ich im M. der Leute! fabula quanta fui!: jmd. in den M. der Leute bringen, traducere alqm per ...

daran , I) zur Bezeichnung des Seins oder der Bewegung an einem ... ... kannst du abnehmen, wie überhäuft ich mit Geschäften bin, ex eo colligere potes, quantā occupatione distinear. – IV) zur Angabe der Richtung, Neigung, Beziehung etc., ...

stoßen , I) v. tr.: 1) bewirken, daß ... ... wird, z.B. percell. alqm genu: u. percello genu alci femur quantā maxime possum vi). – ferire alqm od. alqd, mit etw., ...

Pathos , grande dicendi genus (als erhabene Redegattung). – contentio ... ... tragoediae (z.B. mit welchem tragischen P. läßt er sich vernehmen, quantas tragoedias efficit: ins P. geraten in Bagatellsachen [v. gerichtl. Redner], ...

möglich , qui, quae, quod fieri od. effici potest ... ... quam brevissime potui. – so schnell als m., möglichst schnell, quam celerrime; quantā maximā possum celeritate: er marschierte so schnell als m. (in möglichst schnellen ...

denkbar , cogitabilis (Sen. ep. 58, 16); bei Cic ... ... credibilis (glaublich). – der d. höchste Genuß der Wollust, voluptas corporis quanta percipi potest maxima. – d. sein, cogitari posse; cogitatione comprehendi ...

Hoffnung , spes (auch meton. die Person, auf die man seine H. gesetzt hat, z.B. Cicero, unsere letzte H., spes reliqua ... ... spes omnis sita est in te: um welche H. bin ich ärmer! quanta de spe decĭdi!

Geldsumme , pecuniae summa, im Zshg. bl. summa ( ... ... od. summula: eine ziemlich große, eine nicht unbedeutende, eine erkleckliche G., aliquanta pecunia; aliquantum nummorum od. pecuniae; nummi non mediocris summae: eine ...

großartig , magnificus (im großen Stile, in großer Art eingerichtet etc., z.B. opus: u. oratio; u. genus dicendi). ... ... verborum). – maiestas (würdevolle Pracht, z.B. urbis: u. quanta in oratione maiestas).

vorstellen , I) davor hinstellen (vor eine Öffnung etc.): obdere ... ... rem fieri non posse: jmdm. den Nutzen einer Sache v., alqm docere, quanta sit alcis rei utilitas. – sich jmdm. vorstellen , adire ...

aussprechen , I) v. tr.: 1) phonetisch (lautlich ... ... wie sehr spricht sich deine Liebe zu mir in diesem Buche aus, liber iste quantam habet declarationem amoris tui. – Aussprechen , das, s. Aussprache.