Online-Bibliothek

... insculpta sunt: u. übtr. = tief einprägen, z.B. alqd in mentibus). – inscribere in alqa re ... ... tripode: u. multa omnibus parietibus inscripta: u. übtr. = tief einprägen, z.B. orationes in animo). – describere (abschreiben, z. ...

aufhelfen , I) eig.: levare, allevare, sublevare alqm. – ... ... alcis consulere, prospicere. alci subvenire (zur Besserung von jmds. Umständen beitragen). – incommodis alcis mederi (dem Ungemach jmds. abhelfen). – refovere ...

Vollmacht , potestas alqd faciendi. – permissio. permissus (die Anheimgabe ... ... das Kreditiv). – unumschränkte, unbeschränkte V., liberum arbitrium; libera mandata (unbeschränkte Aufträge eines Gesandten etc., z.B. cum liberis mandatis ad consulem venire): ...

aufsetzen , I) auf etwas setzen: imponere, jmdm. od. ... ... (hinstellen, z. B. lumen mensā; dann bes. Speise u. dgl. auftragen, z. B. cenam: u. panem convivis). – aptare, accommodare ...

ermitteln , invenire. reperire (durch Nachforschung auffinden, ausfindig machen). ... ... ab od. ex alqo. perquirere, von jmd., ab alqo (erfragen). – Ermitt[e]lung ; z.B. zur E. der Schulden, ...

Adlerauge , oculus aquilae. – Adleraugen (d. i. sehr ... ... – Adlerspitze (Spitze des Adlers als Feldzeichens), cuspis aquilae. – Adlerträger , aquilifer. – der A. der zehnten Legion, qui decimae legionis ...

übermütig , insolens. insolentiā elatus (sich überhebend) – intemperans ... ... . von animus humanus); superbire coepisse; insolentius se efferre coepisse: sich üb. betragen, superbum se praebere (z.B. in fortuna).

pöbelhaft, illiberalis. sordidus (gemein, schmutzig, pöbelh. der Denkungsart ... ... dem Inhalt etc. nach, z.B. sermones). – ein p. Benehmen, Betragen, Wesen, rustici mores; rusticitas. – Adv .illiberaliter; sordide. ...

... officium. officium et cultus (gefälliges, aufmerksames Betragen gegen jmd.). – observantia (rücksichtsvolle Ausmerksamkeit, um sich jmdm. angenehm ... ... der Menschen, alqd occupat cogitationes hominum, – jmdm. Au. (im Betragen) beweisen, erweisen, alqm observare, observare et colere: officium et cultum ...

beharrlich , perseverans (der sich durch keinen Widerstand, durch kein ... ... – in Gefahr b. sein, in periculo constanter agere: b. den Schmerz ertragen, constanter ferre dolorem: halte b. aus, persta et obdura ...

wesentlich , verus (wahr, wirklich). – primus. princeps. ... ... maxime ratae: die wesentlichsten Punkte, summae res: der w. Inhalt der Aufträge war folgender, mandatorum haec erat summa: die w. Eigenschaften (das Wesentliche ...

liederlich , neglegens, in etwas, in alqa re (nachlässig ... ... Liederlichkeit , neglegentia (Nachlässigkeit übh.). – mores dissoluti. vita dissoluta (lockeres Betragen, lockerer Lebenswandel). – nequitia od. nequities (nichtsnutzige Streiche). – ...

freundlich , comis (zuvorkommend, gefällig). – ... ... nicht freundlicher handeln können) – blandus (artig in Worten u. einnehmend im Betragen). – affabilis (freundlich, herablassend im Gespräch). – mansuetus (umgänglich übh.). – fr. Betragen, comitas; liberalitas: fr. Teilnahme, humanitas et misericordia: fr. ...

zugänglich , a) v. Lebl, bes. v. Örtl: patens ... ... (zu dem man leicht Zutritt hat). – patiens alcis rei (übtr. etwas ertragend, z.B. nullius salubris consilii). – er ist z., aditus ...

einbringen , I) hinein- od. hereinbringen: inferre (übh., ... ... Klage, causam suam ad iudicem deferre. – 2) Gewinn bringen, s. eintragen no. II, 2. – 3) nachholen, ersetzen: compensare ...

... ohne g. Ordnung, sine legibus: legibus carens. – ein g. Betragen, modestia: diese g. Form, hoc ius (z.B. ... ... ; lege cautum est (es ist g. vorgesehen ): sich g. betragen, gerere se modeste.

offenbaren , aperire (eröffnen). – patefacere (offenkundig machen). ... ... voluntatem alcis: u. dolorem lacrimis). – enuntiare. evulgare. divulgare (austragen, zur Kenntnis des großen Haufens bringen, was gar nicht oder nur ...

entledigen , exonerare alqā re (ledig machen von einer Last, ... ... negotium conficere: sich der Geschäfte e., exsolvere se occupationibus: sich seiner Aufträge e., mandata exponere (sie mündlich ausrichten); mandata conficere (sie vollziehen ...

so gut als od. wie , paene (fast, z ... ... locusque patitur (so gut es Zeit u. Ort erlaubten): so gut als möglich ertragen, utcumque tolerare. – ebensogut ... wie, s. 2. eben ...

ungehorsam , non od. male parens. dicto non audiens. ... ... ). – detrectans militiam (den Kriegsdienst verweigernd). – ung. sein, sich ung. betragen, non od. minus oboedire, gegen jmd., alci. – ...