Online-Bibliothek

Zurückgabe , restitutio (die Wiederzustellung), – redhibitio (die Z ... ... mit den Verben unter »zurückgeben«, z.B. zur Z. der Helena raten, reddendae Helenae auctorem esse: die Z. des Pferdes gestatten, gratiam facere reddendi ...

Rechnungsablegung , ratio reddenda od. (ist sie erfolgt) reddita.

suchen , I) aufsuchen: quaerere (auch, wie unser »suchen ... ... etw. zu bewerkstelligen suchen, auctorem esse alcis rei (z.B. pacis reddendaeque Helenae). – Wird durch »suchen« der bloße Versuch der Handlung angedeutet, ...

... aus dem. K. kommen, a contextu reddendae orationis abduci (von dem Geleise der zu haltenden Rede abkommen); continuandi ... ... verlassen werden). – jmd. aus dem K. bringen, alqm a contextu reddendae orationis abducere. – Sprichw., das K. verrücken, haec consilia turbare ...

Rechnung , ratio (wenn über mehrere Posten, der Plur. ... ... sich von jmd. über etwas R. ablegen lassen, alqm ad rationem alcis rei reddendam vocare; auch = Rechenschaft abl. lassen): jmds. Rechnungen durchgehen, durchsehen, ...

ablauern , aucupari (gleichs. wie ein Vogelfänger abpassen, z. ... ... ). – observare (wie ein Späher beobachten, z. B. tempus epistulae alci reddendae). – insidiando, speculando assequi (durch Lauern wie im Hinterhalt, durch ...

Rechenschaft , ratio. – R. ablegen über etwas, R. ... ... ab alqo; rationem alcis rei exigere ab alqo; alqm ad rationem alcis rei reddendam vocare; alqm ad rationem alcis rei revocare.