Online-Bibliothek

erregen , excitare. concitare (in Bewegung setzen, aufregen ... ... Meer etc.; bildl., jmd. zu irgend einer Tätigkeit, Stimmung, Leidenschaft anregen, aufregen, aufreizen; u. irgend eine Tätigkeit, eine Leidenschaft, ein Unheil ... ... movere. commovere (jmd. der Gemütsbewegung nach aus dem Gleichgewicht bringen, bewegen, aufregen, beunruhigen, erschüttern; dann ...

anregen , I) aufregen, antreiben: movere. commovere (aufregen; auch = in Gang bringen, in der Rede, beim Disputieren, historias: u. nova quaedam). – impellere (antreiben). – excitare (etw. erwecken). – ...

Erreger , concitator; concitor. – Erregerin , concitatrix. – Erregung , concitatio. – commotio (Gemütsbewegung).

Anregung , die, I) Aufregung etc.: incitatio. concitatio (das Antreiben). ... ... ., te impulsore; te suasore et impulsore: in Anregung bringen, s. anregen no. I: jmdm. eine A. ... ... II) Erwähnung: mentio; commemoratio. – in A. bringen s. anregen no. II. ...

aufregen , excitare. concitare (körperlich und geistig; vgl. »erregen«). – incitare (geistig). ... ... . commovere. agitare (in unruhige Bewegung setzen, körperlich u. geistig). – aufregende Reden, seditiosae voces (aufrührerische). – aufgeregt , commotus; concitatus.

beregnen , madefacere (tüchtig naß machen). – tüchtig beregnet werden, pluviā madefieri.

erregbar , qui facile moveri od. incitari potest.

Aufregung , agitatio, auch im Plur. (physische, z. B. fluctuum). – concitatio animi (Aufregung, Leidenschaftlichkeit des Gemüts, auch des Zornigen). – in Au., commotus; concitatus: in größter Au., commotus perturbatusque.

Bregenz , Brigantium.

aufgeregt , s. aufregen.

ausregieren , imperio cedere (von der Regierung abtreten). – imperium deponere (die Reg. niederlegen; beide z. B. vom Kaiser). – *regem esse desinere (aufhören, König zu sein). – *dominum esse od. ...

aggregieren , ascribere, einer Legion. supplendae legioni. – aggregiert , ascripticius.

Aufgeregtheit , s. Aufregung.

einregistrieren , s. einschreiben no. II.

preiswürdig , laude dignus. laudabilis (lobenswert). – egregius. eximius (vortrefflich übh.). – pr. Taten, res egregiae. – Adv .laudabiliter; egregie; eximie.

rührend , aptus ad permovendum (geeignet, um tief zu. ... ... genus dicendi). – aptus ad misericordiam commovendam (geeignet, um Mitleid zu erregen). – miserabilis (Mitleid erregend, z.B. vox, epilogus, aspectus). – flebilis (klagend, z. ...

Edeltat , recte od. egregie factum; facinus pulcherrimum od. praeclarum od. magnum et memorabile; res egregia.

... , reizen). – incitare. excitare. concitare (anregen). – irritare (heftig anregen, in Feuer setzen, bes. zum Zorn, Streitu. Kampf). – ... ... d. – Anreizer , concitator (der Anreger). – stimulator (der Ansporner). – Anreizung , ...

rühmlich , gloriosus (ruhmvoll, z.B. mors ... ... praedicabilis (löblich). – honestus (ehrenvoll, Ggstz. turpis). – egregius. eximius (ausgezeichnet). – eine r. Tat, res egregie gesta. – Adv .laudabiliter; cum laude; gloriose; egregie; eximie.

zusammenkommen , convenire (im allg., auch v. Lebl., z. ... ... (zusammengehen, sich versammeln). – confluere (in großer Menge zusammenströmen). – se congregare. congregari (sich zusammenscharen). – concurrere. convol are (eilend an einem ...