Online-Bibliothek

rufen , vocare. – citare (laut und mit Namen ... ... . – jmd. r. lassen, alqm arcessi iubere: von dir gerufen komme ich, arcessitu tuo venio. – du kommst wie gerufen, in tempore venis: die Nachricht kommt ...

Rufen , das, clamor (Geschrei).

prüfen , probare (etwas nach seiner Tüchtigkeit oder Untüchtigkeit, ... ... ). – excutere (gleichs. durchsuchend prüfen, z.B. verbum). – etwas nach etwas pr., ... ... (etwas nach einem Richtscheit, nach einem gewissen Maß oder Gewicht untersuchen u. prüfen): etwas sorgfältig, genau, streng pr., ...

Prüfen , das, s. Prüfung.

abrufen , I) mit lauter Stimme ansagen: clamare (z ... ... im Hause). – II) wegrufen: avocare. devocare. – evocare (herausrufen, z. B. ... ... (jmdm. melden, sagen, daß er herauskomme). – revocare (zurückrufen, abberufen, z. B. alqm ab Asia: u. alqm ...

anrufen , inclamare (stark anrufen, anschreien, im guten und üblen Sinne). ... ... deum testari; deum invocare testem. – Anrufen , das, -ung , die, invocatio (das bittende Anrufen). – imploratio (das Anflehen). – testatio ...

zurufen , jmdm., inclamare alqm (jmd. anrufen, z.B. magnā ... ... – alqm advocare (jmd. herbeirufen). – alqm invocare (zu Hilfe rufen). – jmdm. zurufen, etwas zu tun, alqm clamitare, ut etc. ( ...

errufen , jmd., exaudiri ab alqo (von jmd. in der Ferne gehört werden).

... in direkter und indirekter Rede). – conclamare (laut aufrufen, laut ausrufen, sowohl übh. als vor Freude od. Schmerz, ... ... . indirekter Rede). – clamitare (rufen u. wieder rufen, immerfort rufen, z. B. cauncas [kaunische Feigen], vom ...

aufrufen , alqm vocare, evocare, zu etw., ad alqd (jmd. rufen, laden, zu irgend einer Verrichtung etc.). – citare (auftreten-, vortreten lassen, z. B. alqm nominatim od. ad nomen: u. nomina singulorum: ...

Ausrufen , das, s. Ausruf. – Ausrufer , pronuntiator. – praeco ... ... – den Au. machen, praeconium facere (als Herold ausrufen); praedicare (in Auktionen). – Ausruferamt , praeconium; praeconis munus. – Ausrufung , die, ...

vorrufen , s. hervorrufen.

hinrufen , s. herbeirufen.

herrufen , s. herbeirufen.

unberufen , I) nicht berufen: a) übh.: non iussus (ungeheißen, v. Pers., z ... ... seinen Willen) oder iis invītis (gegen ihren Willen). – nachdem alle Unberufenen (lästigen Zeugen) entfernt, arbitris amotis od. remotis. – ...

nachrufen , jmdm., alqm voce sequi od. prosequi. – alqm clamore od. clamoribus prosequi (laut n., nachschreien). – jmdm. Scheltworte n., alqm contumeliosis verbis prosequi: gute Wünsche, alqm bonis od. faustis ominibus prosequi.

abberufen , s. abrufen no. II.

ungerufen , invocatus.

wachrufen , s. erwecken.

1. berufen , I) v. tr. 1) ... ... ad alqd (im allg.). – advocare (herbeirufen). – convocare (zusammenrufen; alle drei z. B. eine Versammlung, ... ... ad imperium vocare. – sich zu etw. (von Natur) berufen fühlen, se natum arbitrari ad ...