Online-Bibliothek

... Arzt behandeln). – etwas völlig, ganz, aus dem Grunde h., alqd persanare od. percurare (z.B. vixdum satis percurato vulnere). ... ... (auch bildl.). – Jmd. h. (d.i. wieder vernünftig machen), sanare alqm od. alcis animum; alqm ad sanitatem reducere ...

vollends , I) gänzlich: prorsus. – Auch durch per in Zusammensetzungen, z.B. vollends heilen, persanare. – II) gar noch, bei Steigerungen: vero. – nun v., iam vero; auch bl. iam.

zuheilen , I) v. tr ., z.B. eine Wunde z., vulnus sanare, ut coëat. – II) v. intr . coire (zusammengehen). – consanescere (heil werden). – Ist es = vernarben, s. d.

ausheilen , I) v. tr. persanare. – percurare (geyorig abwarten). – II) v. intr. persanari; percurari.

zusammenheilen , I) v. tr . alqd sanare, ut coëat (z.B. vulnus). – II) v. intr . coalescere (zusammenwachsen). – coire (zusammengehen; beide von Wunden).

zurechtbringen , corrigere (im allg.). – sanare (heilen, auch geistig – zur Vernunft bringen).

gut , bonus (tüchtig, tauglich in physischer und moralischer Hinsicht, ... ... das machst du g., bene agis. – etw. wieder gutmachen, alqd sanare (gleichs. heil machen, z.B. scelus: u. ...

gesund , sanus (im allg., körperl. u. geistig). – ... ... jmd. g. machen, alqm sanum facere (bes. v. Heilmitteln); alqm sanare. alqm ad sanitatem perducere (von Pers., bes. v. Arzte): g. ...

völlig , plenus. perfectus (vollzählig, zu Ende gebracht, vollkommen). ... ... »völlig« durch per in Zusammensetzungen zu geben, z.B. völlig heilen, persanare: v. bezähmen, perdomare. – oder durch zwei Synonyma, z.B ...

Gedanke , cogitatio (der Akt des Denkens und konkr. – ... ... (jmd. von seinen Grundsätzen abbringen); adsanitatem alqm revocare. alcis mentem sanare (machen, daß er vernünftiger wird, -handelt, ihn auf vernünftigere G. ...

bekehren , in aliam mentem adducere. aliam mentem inicere (auf ... ... revocare ad virtutem a perdita luxuria (zur Tugend zurückführen, einen Schwelger). – sanare voluntatem nefariam (eine ruchlose Gesinnung bessern). – jmd. zum Christentum b., ...

gründlich , subtilis (v. einer Person [z.B. von ... ... etw. g. lernen, alqd perdiscere: etw. g. heilen, alqd persanare: g. widerlegen, redarguere refellereque, refellere et redarguere (z.B. ...

wiederherstellen , restituere (wieder in den Stand setzen, wie es ... ... ). – recreare (sich erholen laffen, z.B. alqm ex vulnere). – sanare. sanum facere. sanitatem alci restituere (gesund mach en, einen Kranken). – ...