Online-Bibliothek

absehen , I) = wegsehen, w. s. – ... ... . – III) auf etw. sehen, bedacht sein; z. B. seinen Vorteil a., suo commodo ... ... actum est, ut etc.: worauf ist es in dieser Rede abgesehen? quo haec oratio pertinet? ...

ablösen , I) eig.: solvere; resolvere. – durch Schneiden, secare; exsecare (herausschneiden, z. B. linguam). – durch Wegnehmen ... ... lösen die ermüdeten ab, defatigatis integri et recentes succedunt: sich ablösen (von Soldaten auf einem Feldposten ...

ablesen , I) eig.: legere. – colligere (zusammenlesen). – II) übtr.: a) übh. herlesen: legere. – recitare (vorlesen, verlesen, w. s.). – b) prägn., vom Blatte lesen (im Ggstz. zum freien Vortrag): dicere de scripto ...

abseits , seorsum.

Abreise , s. Abgang no. I. – Anstalten zur A. treffen, s. reisefertig (sich machen).

abessen , comedere.

abbüßen , s. büßen.

... . – 2) ein Ganzes reißend in seine Teile trennen, s. abbrechen no I, ... ... 1. – 3) durch den Gebrauch zerreißen: usu consumere. – abgerissen (v. Pers.), pannosus; ... ... deformare; designare. – II) v. intr. reißend auseinandergehen: abrumpi. – ...

abstoßen , I) v. tr.: 1 ... ... tenere). – Uneig., durch sein Betragen (die Menschen) a., asperis esse moribus (rauhe Sitten haben); asperi esse animi (eine rauhe Gemütsart haben). – abstoßend, im Benehmen, asper ...

absetzen , I) v. tr.: 1) niedersetzen ... ... versum ordiri. – c) im Lesen: distinguere (gehörig innehalten, wo es die Interpunktion erfordert). – d) im Gesange: intermittere. – ohne abzusetzen singen, sine intermissu canere ...

ablassen , I) v. tr.: 1) herauslassen ... ... abtreten). – vendere (verkaufen). – 3) etw. nachlassen; z. B. etw. von einer ( ... ... – von etw. allmählich a., sensim minuere alqd (allm. abnehmen lassen, z. B. consuetudinem). ...

abmessen , I) eig, das Maß einer Sache genau bestimmen: ... ... ). – dimetiri (genau u. nach verschiedenen Seiten hin ab- und ausmessen). – ein Lager a., s. ab, stecken. – Ist abm. = zumessen, s. d. – II) ...

absegeln , navigare coepisse (anfangen in See zu gehen). – solvere navem od. bl ... ... (das Schiff vom Lande lösen; bl. solvere auch v. Schiffe selbst = sich vom Lande ... ... a terra, in altum). – mit der Flotte a., classe proficisci; classe navigare (wenn das Ziel angegeben wird, z. B. ...

abfassen , facere (machen, fertigen, eine Schrift, einen ... ... übh.). – scribere (aufschreiben, niederschreiben). – conscribere (schreibend zusammensetzen, verfassen, auch mit dem Zus. verbis). – perscribere (pünktlich, ... ... breviter od. paucis absolvere. – Abfassen , das, -ung , die, einer Schrift, ...

Absenker , propago (im allg.). – tradux (einer ... ... ohne Wurzel, bes. v. Weinstock, ein Fechser). – surculus (ein Setzling). – Absenkung , die, I) das Absenken: propagatio. – II) abschüssiger Ort, ...

abküssen , deosculari. exosculari. – dissaviari (gleichs. zerküssen). – osculis fatigare (bis zur Ermüdung küssen, z. B. dextram). – osculis atterere od. conterere (durch Küssen abnutzen, z. B. mentum simulacri: u. ...

abbeißen , mordĭcus auferre od. abripere (z. B. auriculam, nasum). – nagend a., s. abnagen no. I. – sich die Zunge a., linguam dentibus sibi abscīdere od. praecīdere.

abgießen , I) aus einem Gefäß fortgießen: defundere (z. B. oleum in vasa fictilia). – II) durch Guß abformen; z. B. in Gips od. in Wachs a., gypso od. cerā exprimere.

abpassen , I) eig.; z. B. etw. mit dem Zirkel a., circino dimetiri alqd. – II) uneig.: obire (z. B. facinoris locum tempusque). – lauernd, s. ablauern. – abpeitschen , s. durchpeitschen.

Abmessen , das, -ung , die, mensio (z. B. vocum omnium). – dimensio (die Ab- und Ausmessung nach allen Seiten).