Online-Bibliothek

sparen , I) aufheben für die Zukunft, ... ... . – b) um es dann zu tun: reservare (aufsparen, versparen). – differre (verschieben; beide z.B. in aliud ... ... , temporiscompendiumsequi. – spare deine Bitten, omitte rogare. – Sparen , das, parsimonia ...

ersparen , alcis rei compendium facere. alqd compendii facere ( ... ... rei (mit etwas zurückhalten, etwas sparen, z.B. verbis). – Zeit zu e. suchen, ... ... ); supersedere alqā re od. mit Infin. (sich überheben): erspare deine Klagen! parce lamentis!: erspare dirdiese Sorgen! mitte has curas ...

absparen , s. abdarben.

aufsparen , servare. reservare (aufbewahren, z. B. serv. fruges per ... ... se ad meliora tempora: u. res. se rei publicae: u. = versparen, z. B. res. inimicitias in aliud tempus). – differre (verschieben ...

versparen , s. sparen no. I, b, aufschieben.

zusammensparen , comparcere.

kräuseln , crispare. concrispare (übh. kraus machen). – calamistro crispare od. intorquere od. convertere. ... ... – sich k. , crispari; leniter inflecti; auch (se) crispare od. concrispare. – gekräuselt , calamistratus.

schonen , parcere mit Dativ (im allg., sowohl sparen als unverletzt erhalten, z.B. das Geld, die Kosten, den Aufwand, die Zeit, jmds. Leben, seine Kräfte, die Stimme). – temperare mit Dativ (mit Mäßigung gegen jmd. od. etwas ...

scheckig , coloris maculosi. maculosus (gefleckt übh.). – varii od. disparis coloris. discolor (buntscheckig). – das Scheckige, colores maculosi; colores dispares.

erkargen , comparcere (zusammensparen). – corradere (zusammenscharren).

frisieren , jmd., comere capillos, crines (übh. das Haar ordnen). – crines calamistro ornare. capillum crispare. comam calamistrare (das Haar brennen, kräuseln). – comere caput in gradus et anulos (das Haar in Flechten u. Ringel od. Locken ordnen ...

Zeitangabe , im Zshg. durch tempus (Zeit übh.). – temporum ratio (Zeitrechnung, z.B. temporum ratio non congruit). – Zeitaufwand , temporis impensa. – temporis iactura (Zeitverlust). – großen Z. ersparen, multum temporis lucrari.

aufbewahren , reservare (erhalten, nicht aufgehen lassen, nicht verbrauchen, aufsparen zu einem bestimmten Zweck). – asservare (sorgfältig bewahren, aufheben). – conservare (in seinem Bestehen erhalten, unversehrt lassen). – condere. recondere (aufschichten, Früchte etc.). – reponere. ...

Zeugenverhör , interrogatio testium; im Zshg. bl. interrogatio. – im Z. aussagen, pro testimonio dicere: bis zum Z. aufsparen, ad testes reservare alqd.

Zeit , tempus (im allg.; im Zshg. auch sowohl rechte ... ... nancisci (Zeit erlangen); tempus lucrari (einen Gewinn an Zeit machen, Zeit sparen): Z. gewinnen wollen, zu gewinnen suchen, bis etc., moram temporis quaerere ...

Mühe , opera (Werktätigkeit, Bemühung aus freiem Antrieb). – ... ... suscipere od. subire: sich keine M. verdrießen lassen, keine M. sparen, operae od. labori non parcere: es ist der M. wert ...

achten , I) seine Sinne u. Gedanken auf etwas richten: ... ... sanctius ducere quam etc. – b) prägn., ohne Zusatz, α) Dinge = sparen, gew. »nicht achten«, s. »nicht ansehen« unter »ansehen no ...

ähnlich , similis (Ggstz. dissimilis). – assimilis (in ... ... os vultumque alcis referre (dem Gesichte u. den Mienen nach); alci haud disparem esse habitu oris et corporis (dem Gesichte und dem Körper nach); mores ...

Zukunft , tempus futurum od. posterum od. reliquum ... ... etwas auf die Z. verschieben, alqd in posterum differre: für die Z. aufsparen, in vetustatem reponere oder servare (zum zukünftigen Gebrauch); in diem ...

ungleich , I) nicht eben: non aequus. – II) ... ... ganz ungl. an Zahl, nequaquam numero pares: unter sich ungl. sein, dispares esse inter se. – Adv. = weit: multo: longe ...