Online-Bibliothek

stehlen , furari, absol. oder jmdm. etwas, alci alqd od. alqd ab alqo (auch vom literarischen Diebstahl). – furtum facere, bei jmd., alci (einen Diebstahl, auch einen literarischen begehen). – surripere, jmdm. etwas, ...

Stehler , fur.

bestehlen , furtum alci facere (an jmd. ... ... den Staat b., peculatum facere. – Bestehlen , das, compilatio (das Plündern). – B. des Staates, peculatus. – Bestehler , depeculator (Ausleerer, der öffentlichen Kasse, aerarii). ...

abstehlen , jmdm. etw., furari alqd ab alqo. – surripere alqd ab alqo (heimlich wegnehmen; beide auch von literarischen Diebstählen). – etwas Zeit a. (seinen Geschäften), surripere aliquid spatii: die Zeit den wichtigsten Geschäften a., e summis occupationibus eripere ...

wegstehlen , furari (stehlen übh.). – subducere, auch mit dem Zus. furto (diebischerweise entziehen ... ... furtoabigere u. bl. abigere (diebischerweise wegtreiben, z.B. Vieh). sich wegstehlen , s. sich fortschleichen.

Hehler , occultator (sofern er verbirgt). – receptor (sofern ... ... (z.B. latronum). – der H. ist so gut wie der Stehler, non tantum qui rapuit, verum is quoque qui recipit, tenetur.

entwenden , avertere (unterschlagen, z.B. aliquid de publico ... ... bdneere furto (diebischerweise. entziehen). – surripere (unter der Hand entreißen = stehlen). – Geld aus öffentlichen Kassen e., peculatum facere.

fortspülen , s. fortschwemmen. – fortstehlen, sich , s. fortschleichen (sich). – fortstoßen , propellere (z.B. alqm: u. navem remis).

Bestehlung , die, s. Bestehlen, das.

ausplündern , diripere (Feindes Gebiet und Besitz, auch den Feind ... ... berauben). – spoliare. despoliare. exspoliare (übh. berauben). – depeculari (bestehlen, verächtlich für »ausplündern«). – depopulari (verheeren, Gegenden etc.). – rein ...

abschreiben , I) kopieren: describere. exscribere (abschr., sofern der ... ... aufgezeichnet wird). – transscribere (getreu kopieren). – furari alqd ab alqo (abstehlen). – II) schriftlich aufsagen: epistulā od. litteris renuntiare alci alqd ...

ausschreiben , I) herausschreiben: exscribere. – transscribere. transferre (überschreiben ... ... excerpere. decerpere (ausziehen, einzelne Stellen etc. ausschr.). – diebischerweise au., s. abstehlen. – jmd. (einen Schriftsteller) au., transscribere alqmod. alcis verba od ...

praktizieren , I) v. tr .efficere. – exercere od. factitare (für gewöhnlich ausüben, z.B. accusationem). – das Stehlen pr., furari. – II) v. intr . a) v ...

hineinstechen , s. hineinstoßen. – hineinstecken , s. stecken in etc. – hineinstehlen, sich , in etc., furtim surrepere alci rei. – Bildl., sich in die Herzen der Menschen h., quasi irrepere in hominum mentes. – hineinsteigen , in ...

hineinschlagen , I) v. tr., s. einschlagen. – ... ... aspergo pervenit in interiorem partem. – hineinschleichen, sich , s. einschleichen, hineinstehlen (sich). – hineinschleppen , jmd. in etc., alqm pertrahere in ...

herausstammeln , balbutire – herausstecken , s. herausstrecken. – herausstehen , s. herausragen. – herausstehlen, sich , s. herausschleichen (sich).

fortschleichen, sich , clam se subducere (sich heimlich fortbegeben, z.B. de circulo). – furtim digredi (verstohlenerweise weggehen, sich fortstehlen, z.B. per aversam domus partem). – clam egredi (heimlich ...

Dieb , fur (auch literarischer Dieb und als Schimpfwort). – ... ... Diebshöhle , furum latibulum. – Diebskniff , furandi genus (Art zu stehlen, z.B. nova furandi genera excogitare). – furtum (Dieberei, Diebstahl, ...

Feder , I) im allg.: penna – pluma (die Flaumfeder ... ... 1, 3, 1); aliorum scripta furantem pro suis praedicare (anderer Schriften stehlen u. für die seinigen ausgeben, nach Vitr. 7. praef. ...

nehmen , sumere (Daliegendes etc. wegnehmen, für sich hinnehmen, ... ... offener Gewalt nehmen). – surripere (entwenden, verstohlenerweise nehmen). – furari (stehlen, diebischerweise nehmen). – emere (kaufend nehmen, kaufen). – potiri alqā ...