Online-Bibliothek

stocken , a) im allg., von Dingen: consistere ( ... ... verba facultate destitui (indem man in der Rede stecken bleibt). – Stocken , das. des Blutes. sanguis consistens. ... ... ins St. geraten, kommen, im St. sein, s. stocken.

stockend , in der Rede (aus Unkunde oder Verlegenheit), haerens; haesitans; haesitabundus.

verstocken , I) eig.: umore vitiari (durch Feuchtigkeit verdorben werden). – putrescere (faul, morsch werden; beide z.B. von Bücherrollen). – II) übtr.: obdurescere (hart, gefühllos werden). – offirmari (stöckisch, starrsinnig werden). – ein verstockter ...

Anstoß , I) eig.: a) übh.: offensio. – A ... ... außen, pulsus externus; impulsio: heftiger A., impetus. – b) das Stocken in der Rede; z. B. deutlich u. ohne A. reden, ...

Weinberg , vinea. vinētum (übh. Weingarten, Weinpflanzung). – arbustum (Weinpflanzung, in der die Weinstöcke an Bäumen emporranken). – einen W. anlegen, vineam instituere; vi. netum instituere od. ponere.

Geländer , pluteus. – G. an Weinstöcken, adminicula, ōrum, n. pl.

absenken , propagare. – traducere (Weinstöcke).

Stockung , die, s. Stocken, das.

Weinstock , vitis. – ein edler W., vitis generosae stirpis: Weinstöcke pflanzen, vites serere od. ponere; vinum serere od. conserere: den W. warten, vitem colere. – Weinstöckchen , viticula.

Oberstock , superior pars aedium (von zwei Stocken). – summa pars aedium (von mehreren).

Wachstafel , I) im Bienenstocke: favus. – II) eine mit Wachs überzogene Tafel: tabula cerata; kleine, tabella cerata. – Wachstafeln, auch cerae.

Pflanzgarten , seminarium. – Pflanzreis , s. Absenker. – Pflanzschule , seminarium (eig. u. bildl.). – eine Pfl. der Weinstöcke, vitiarium. – das war gleichs. die Pfl. der Feldherren, hoc ...

Körperstrafe , corporis verbera, n. pl. castigatio fustium od. flagellorum (als Zurechtweisung durch Schläge mit Stock- od. Peitschenhieben, ICt.). – jmd ... ... mit K. belegen, alqm castigare verberibus od. plagis od. (mit Stöcken) fustibus.

Baumschatten , arboris umbra. – Baumschule , seminarium. – seminarium pomarium od. pomorum (von Obstbäumen). – vitiarium (von Weinstöcken). – eine B. anlegen, facere, instituere seminarium etc.

Weingeländer , cantherius (mit Querstangen versehene Pfähle zum Anbinden des Weins). – pergula (warme Wand, zum Anbinden der Weinstöcke).

herumhauen, sich , mit jmd. oder sich untereinander, digladiari cum ... ... – proeliari cum alqo od. inter se (mit Waffen od. mit Stöcken). – confligere cum alqo od. inter se (zum Kampf zusammengeraten, ...

Wein , I) Getränk: vinum (z. ... ... – W. lesen, vinum legere; vindemias colligere: den W. am Stocke. verkaufen, vindemias vendere. – III) Weinstöcke: vites; vinum. – W. pflanzen, vinum serere od. ...

in , I) zur Bezeichnung eines ruhigen Zustandes oder auch einer Tätigkeit ... ... Präsent., z.B. in einer Sänfte (liegend), lecticā cubans: mit dem Stocke in der Hand, baculum manu tenens: Jupiter mit dem Blitze in der ...

Stock , I) Stamm: a) eig.: stirps (Stamm übh ... ... am St. gehen, inniti baculo; artus baculo sustinere: jmd. mit dem Stocke schlagen, züchtigen, s. Stockprügel (geben). – III) = Bienenstock, w. ...

Pfahl , palus (runder Pfahl übh.). – sudes (ein ... ... , z.B. unsichtbare, caecum). – adminien lum (Stütze, Pfahl an Weinstöcken etc., um sie zu stützen). – sublĭca (Pfahl, um etw. ...