Online-Bibliothek

... : die Fahnen, die Fasces s. (als Ehrenbezeigung), vexilla, fasces submittere, vor jmd., alci: mit gesenktem Haupte, capite demisso: ... ... die Erde ansehen): den Blick vor jmd. zur Erde s., alci oculos submittere. – sich senken , submitti (sich herablassen, ...

beugen , I) eig. (vgl. »biegen«): flectere. inflectere ... ... – sich beugen , flecti. – Bildl., sich vor jmd. b., submittere se alci; se alcis potestati permittere. – II) uneig.: 1) verändern ...

Fußfall; einen F. tun, humi sterni; submittere se ad pedes; vor jmd., s. »jmdm. zu Füßen fallen« unter Fuß no. I. – ich rühre jmd. durch einen F., humi stratus alqm moveo. – fußfällig , ...

verzagen , animum abicere od. submittere. animo cadere. animum deponere (den Mut sinken lassen). – spem abicere od. deponere (die Hoffnung sinken lassen). – an etwas v., desperare alqd od. de alqa re od. mit Akk ...

nachschicken , submittere (hinterher schicken). – Truppen n., copias submittere (zu Hilfe); mittere qui hostem insequantur (zur Verfolgung des Feindes): Leute zur Verfolgung (der Flüchtlinge) nachsch., mittere qui sequantur: jmdm. gute Wünsche nachsch., alqm bonis ...

niedermachen , I) herunterlassen: demittere; submittere. – II) = niederhauen, w. s.

schmiegen, sich , se inflectere (eig., sich biegen). – ... ... ad motum fortunae movere (bildl., sich nach den Umständen richten). – se submittere (demütig tun vor Höhern). – sich an jmd. od. etwas sch., ...

Fuß , I) Glied der Menschen und Tiere, eig. u. ... ... alci se abicere, proicere, prosternere, provolvere; ad pedes alcis se demittere oder submittere; adpedes alci od. ad genua alcis procumbere;ad pedes alcis, ad ...

Mut , I) Gemütsverfassung, Gesinnung: animus. – guter od. ... ... cadere od. concĭdere od. bl. concĭdere; animum demittere od. submittere; se animo demittere; animo succumbere: jmds. gesunkenen M. wieder aufrichten, ...

Knie , genu (eig.). – geniculus (übtr., jede ... ... (im allg.); genu (genua) flectere, vor jmd., alci. flexa genua submittere, vor jmd., alci (als Ehrfurchtsbezeigung): auf die Knie fallen, sinken ...

... ferociam hostis. – sich dem. , se od. animum submittere; submisse se gerere; remittere spiritus; comprimere animos suos; sedare arrogantiam ... ... (unter seiner Würde, zu tief): vor jmd. sich d., se submittere alci; supplicare alci. supplicem esse alci (mit Worten). ...

Zucht , I) das Aufziehen, Großziehen, die Pflege: educatio ... ... fetura. – gut zur Z., feturae habilis: zur Z. aufziehen, submittere (z.B. vitu lum). – b) meton. = Rasse, ...

Fahne , I) eig. = Feldzeichen: signum militare, im ... ... est: die F. entfalten, vexillum pandere: die F. senken, vexillum submittere, vor jmd., alci: mit fliegenden Fahnen in die Stadt einziehen, ...

fallen , I) herabfallen, auf den Boden fallen, A) im ... ... dem Tone nach sinken: cadere. – die Stimme s. lassen, vocem submittere (beim Vortrag und beim Gesang). – b) dem Werte nach vermindert werden ...

Stimme , I) im allg.): vox. – cantus (Gesang ... ... ); vocem augere od. intendere (verstärken): die St. sinken lassen, submittere vocem: seine St. laut erheben, clamare: seine St. erheben gegen ...

Nacken , cervix od. (gew.) Plur. cervices. – ... ... frangere: seinen N. unter etw. beugen, alci rei subdere od. submittere od. subducere collum (z.B. fortunae): unter das Joch ...

ablösen , I) eig.: solvere; resolvere. – durch Schneiden, ... ... opere: die Wachen, praesidia). – ermüdete Truppen durch frische a., milites integrossubmittere defatigatis: frische Truppen lösen die ermüdeten ab, defatigatis integri et recentes succedunt ...

erniedrigen , jmd., alqm minorem facere (in den ... ... sich erniedrigen , d. i. a) sich herablassen: se demittere; se submittere. – sich zu etwas e., prolabi ad alqd; se proicere in ...

Verstärkung , I) das Verstärken; z.B. V. der Stimme, ... ... Sukkurs, der einem Heerführer im Kampf geschickt wird, z.B. schicken, mittere, submittere). – V. an sich ziehen, maiores copias od. subsidia arcessere ...

herablassen , demittere (z.B. funem: u. alqm ... ... sich herablassen , se demittere. demitti (z.B. manibus, fune); se submittere (sich niederlassen, z.B. zu jmds. Füßen, ad alcis pedes); ...